大事な問題ですので。

一応触れましょうね。
昨日友人より聞くまではワタクシ大変申し訳ないのですが、知らなかった話題です。
最近TVでニュースも見ておりませんでして（汗）
韓国でも社会問題になっているようですね。

兵役逃れの為にブローカーの紹介を受けた!?

歌手・俳優・スポーツ選手・・・。
一度チャンスを得た人々が2年のブランクを取ることは怖いでしょうね。
日本にはそういうシステムがないわけですから、私がどうこう言っても信憑性に欠けるというか説得力ないですね（汗）
日本の若人たちにもこのくらいの緊張感と責任感を養っていただきたいとは常々思っておりますが。

韓国内でも賛否両論があるようですが、兵役義務がある現在では国に従うほかないのでしょうね。
それにしても・・・免除の基準がいまいちわかりません（汗）
いろいろと基準はあるようですが、どなたかお分かりの方、教えてください（苦笑）

↓

とどのつまり、この記者（たぶん）は斗の取材を通して何が言いたかったのだろうか。

①韓国も世代交代が叫ばれている。
②金斗は目立たないが中心選手となりつつある。
③金斗はスペインでのプレーを望んでいる。
④若い選手はみんなが失敗しているのに、なぜか欧州移籍前のステップとして日本を選ぶ。

・・・はしょりすぎ？（爆）
まぁ、記事の内容は、かる～く日本の批判にも取れますけどね。ワタシには。
いいんじゃないですか？それでも来たいという韓国の選手がいるようですから。
ステップにするならどうぞしてください。ただし、日本で活躍できなければ自国でもムリということですからね。
それと、日本にももちろんありますよ。

『外国選手枠』が。

注：決して斗を批判しているわけではないですからね～。
　　ワタシはむしろ、カレには飛躍していただきたいと望んでいる方ですから。（為念）

訳してみました（？）やや長文デス。

翻訳機のお世話にもなったので、日本語変です（笑）
そのあたりも意訳しながらやってみました。正しいかどうかはかなり謎です（笑）
この原文がいつの、どこの、誰が書いたものなのかはわかりません。
私は韓国の某人のサイトに張りついてたのを持ってきただけです（爆）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

『金斗が次の世代を導いていく。』
　
　水原発－韓国代表チームがワールドカップで4強に残ってからもう2年が経った。そして、多くの国民はワールドカップに出た選手たちを当時ほどの全力ではないと思っている。昨年、アジアカップ予選でベトナムとオマーンにあった屈辱的な敗北と、モルジブの前での絶望的な引き分けは、サッカー選手を含めたすべての人々は年をとるはずで、ベテラン選手たちをあまり手遅れになる前に若い選手たちと対置させるという自然の摂理を明らかにさせた。
　金斗（キム・ドゥヒョン）と彼のオリンピック代表チームの仲間たちにとって、今が国家代表チームに行くときである。21歳で水原ブルーウィンズのミッドフィルダーである金斗選手は、崔成国や曹宰榛までの関心を集めることができなかった。しかし彼は、黙々とかつ静かに活躍し、国家代表チームでの自分の位置を静かに堅めつつあり、不動の主戦力である金南一と柳相鉄をおびやかしている。
　去る6月9日、大田で行われたベトナムとの2006年ワールドカップ予選で、金斗は前半に目立った活躍を見せることができなかった全南ドラゴンズのベテラン・金南一に代わって後半に投入され、61分には2-0で勝利した2ゴール目をあげた。このゴールは彼が出場した8度目のAマッチで2ゴール目でもある。
　‘国家代表チームと同じような水準のチームでこなすことはより楽です’金斗は水原ブルーウィンズの宿舎でコリアタイムスとのインタビューで話した。‘国家代表チームの選手たちはチームでの自分の役割をすべて明確にしてくれるので、私は自分の能力を見せることだけに集中することができるんです。’
　金斗が始めてブルーウィンズに入団した2001年は、彼は高校を卒業したばかりで66Kgしか体重がなく痩せた少年だった。しかし、水原の金浩監督は彼のプレイメーカーとしての才能を見抜いて15試合に出場させた。ゲームごとに彼は成長し、昨年にはKリーグに34試合出場し、4ゴール・2アシストを記録した。‘筋肉トレーニングをして、もう73Kgまで増えたんですよ’金斗が言った。‘この3年間でいろいろなものが変わったんですよ。私がどのくらい変わったのか自分でも驚くくらいです。ユーロ2004の試合をTVで見ながら、尊敬するに値する選手が見つけられなかった。’とも言った。
　ミッドフィルダーとしての彼の強みは攻撃にある。彼は両足を使って強烈なミドルシュートを放つことまで身につけた。彼を語る上で何より重要なことは、フィールドを見渡す広い視野を持っていることと、ボールを持って走ること（ドリブル）が好きな若い選手たちとは違い、パスを好むということだ。
‘韓国にはパッシングゲームの巧い選手があまりいません。それで私はその価値を高めるためにパッシングゲームの巧い選手になろうと思っているんですよ。’‘すべての選手たちが試合中はベストを尽くします。しかし、熱心にやるだけでは高い成果を保障してくれないでしょう。だから、先に賢いプレーヤーにならなければいけないのです。’
大部分の有望な人がそう思うように、金斗も海外に行きたいと思っている。そして、アテネオリンピックが彼の才能を見せることができる良い機会になると思う。韓国は、オリンピックでメダルを取ることを狙っているし、そのメダルは選手たちに、名誉・お金・有名税、そして2年間の兵役義務を免除することができるという恩恵を運んできてくれるのだ。
‘海外にでることは早いほどいいですね。’と金斗は話す。しかし、彼がオリンピック後に海外のチームからオファーを受けても、彼のチームが移籍に同意してくれなければ移籍することができない。彼は今年の春に2年契約にサインしたからだ。‘チームを移すということは絵合わせをすることに似ています。選手と所属チーム、そして移籍するチームと意識がしっかり合えばこそ、移籍が成り立つんですよね。’
　‘私はスペインに行きたいと思っています。そして、そこで通用すると思います。大きくはなくても技術の優れた選手たちがよく適応するところですから。’‘日本も大丈夫です。重要なことは私が契約（水原との）から自由になることですね。’
　水原の広報担当は、‘朴智星のケースが選手たちに、日本がもっと大きなヨーロッパの舞台に行く途中の段階なのだと思わせている。’と言いながら‘朴智星の場合は非常に珍しいことですね。若い選手たちは、「日本に移籍するということに否定的だ」という背景をよくわからないといっているのですが・・・。多くの若い選手たちが日本で失敗しているのに・・・’と付け加えた。

興味のある文。

を、みつけたのでちょっと訳しています。
どうも、文章の内容からするとアテネオリンピックの前の記事のようですね。
あとちょっと。あとは添削して掲載したいと思います。
（もちろん、翻訳機のお世話にも若干なってます（笑））

教室について。～その２

木曜日にひとつ、韓国語の教室の見学に行った話は前述のとおりです。
もうひとつ見学させていただこうと思って、今習っている先生が別のクラスで教えているという方に行かせていただきました。

いや～・・・すごい。皆さんすごくできる。
この中ではワタシは無理・・・なような気がする。
ワタシの語彙では足りなすぎる。
使っている教科書が違うということもそうだけど、3分スピーチって・・・
そんなもん暗記できないよー・・いくら先生の添削つきとは言っても。

授業後、先生には「大丈夫じゃない？少し上のクラスで刺激を受けた方が伸びるわよ。」と言われ。
わかってますって・・・自分より上の人々とやれば語彙も増える、いろんなことも教えてもらえるんだってことは。
でもですね、今の私の実力ではこのクラスでは落第どころか、韓国語を嫌いになってしまうくらい落ち込むと思います。
どうしよう・・・やってみたい気もするけれど、落ちこぼれるとわかっていて行くのもどうだろうか・・・。

しかも、授業は土曜日の17時から。
土曜日は、少なくとも1ヶ月に1回は出勤しなくてはいけないし、なによりサッカーが見れない（＞＜）
まぁ、サッカーは百歩譲ってよしとしても・・・。
今しばらく悩んでみよう。
決定までに、残る猶予はあと10日・・・。

JFL

ワタシにしてはすっご～～～くめずらしい（笑）
JFLはやっと今年３戦目の観戦です。しかもホンダが今年初とは・・・（＞＜）
（練習試合は見ましたよ。この前。あ、でもそれも９月入ってからか（汗））

佐川東京×ホンダFC＠西が丘でした。
やる気ナシナシで、キックオフに５分ほど遅刻（笑）
一応、この両チームには某K大学OB選手が比較的多く所属しておりますので・・・。
（現役チームも同じ日に試合してるんだから行ってやれよ・・・って話もアリ？（汗））

５分遅れで到着したせいもあり、メンバーの把握にやや時間がかかり（笑）
でも、とりあえず悩んだ末のシステムなんだろうなーということはすぐにわかりました。
このチームが４バックにするなんて（笑）
前半はかなり押されていました。だからワタシが見ていた前半ホンダのDFサイドでの写真が多かったわけで。
載せてる写真も思いっきり佐川のCK写真（爆）

どっかの静岡のチームと同様にパスミスが多く、寄せも遅いし甘い。
・・・どうかしちゃったのかしら～？TEAM静岡（笑）
しかし・・・後半入って、一番後ろからするする～っとドリブルで上がるDFアリ（笑）
いや～びっくりした。背番号見間違えたかと思ったくらい。
（元キャプテンではないですよ。上がってきたのは/為念。）

そして右からセンタリング。中で待ってた鈴木弘大くんにどんぴしゃ。いや～クリーンなゴールでした。
GKの真海くんを除いてみんな祝福に来てやんの（爆）
そこからは呪縛が解き放たれたかのように動きがよくなる。不思議ねーこのあたりは。
相手より一歩早く動いて、こぼれ玉も全部拾える。
全員の動きが良くなるから不思議。
（先制点を取るといいのかもよー・・・どっかの某静岡のTEAMサン（叫））

まぁ、結局２－０で勝ちました。もうちょっと取れたかもなぁ？とも思いますが。
そして、相手のシュートミスなどにも助けられた部分はかなりあるとも思いますが。
ん～・・・GKの真海くん、ワタシ公式戦で見たの初めてだと思うんですが、初出場だったのかなぁ？
・・・ま、ワタシなど１年に2・3試合しかホンダの試合見ないからね・・・違うかもね（笑）
（違ってたらゴメンナサイ。）

そして、お久しぶりにお会いした方がいました。
ホンダの選手のご両親です。
本人からベンチに入ったと連絡があって、出られるかどうかわからないけど急いで来た。とおっしゃってました。
いや～ホント、大学時代から頭が下がります。
ましてや、同時期に2人の息子が違う大学でプレーする。ということは、毎週出動ですよ。
ホントに静岡のご父兄の方（他府県の方もそうかもですが）は、遠いところまで毎試合ご苦労様です。

私たちは物好きであちこち行ってるだけですけどね・・・ご自分の息子さんたちともなれば、心配で仕方ないでしょうね・・・。
試合後、お声をかけさせていただきました。まだ覚えてくださっていて、「ご無沙汰しておりました。」
・・・というお言葉まで頂戴して（＞＜）
こちらこそ、いろいろお世話になりましたのに。
大学の時のお話や、弟クンの方の話も少しさせていただきました。
帰りは18時までに静岡に戻らなくてはいけないとおっしゃっていましたが、間に合いましたでしょうか（笑）

また試合に行った際にはお見かけしたらお声をかけたいと思いますが。なかなか・・・遠くて（＞＜）
そうそう。帰りにお茶を買っていただいてしまいました。またお世話になってしまいいつもスミマセンm(_ _)m

それから。関係者皆さん！「他の皆さんもお元気でいらっしゃいますか？いろいろと見に行っていらっしゃるんですか？」
と、おっしゃっておられましたよ。

シューズ変えたね。

ゴールした人ではなく、CK蹴ってる人がステキです（はぁと）

早くアナタのプレーが見たいデス。
黒くて黄色の線のシューズ履いてて見つけやすかったんだけどなー（笑）
最近白いシューズの人増えちゃって困ってるのよねー（謎）
でも、ちっちゃいからすぐ見つけられるか（爆）

っていうか、アナタ、マルセルと何語でしゃべってんの？（謎爆）

まるちゃん＆サザエさん

ちょっと前までは、日曜日の夕方といえば
笑点→ちびまる子ちゃん→サザエさん→鉄腕DASH
というワタシの決まりの流れだったんだけど（笑）
最近はちょっとご無沙汰でした。

今日は早く帰れたので、笑点から続けて見れました（笑）
こん平師匠がいないのはちょっと残念な大喜利でしたが

サザエさんを見ていて忘れていたものに気づきました。
明日は「敬老の日」ですね。
ちびまる子ちゃんやサザエさんは毎年同じような時期に同じようなネタをやりますが
四季を感じさせてくれる内容が多く、なんとなく昔を思い出して見ている大人が多いんだと思います。

ワタシの祖父と祖母はもうすでに一人も現存していませんが、
明日もし、困っているご老人の方がいらっしゃったら、声をかけてみようかな。
そういえば、8月のいわき駅で切符を買ってあげたおばあちゃんは
ちゃんと目的地まで行けたのかしら？（笑）

なんでかなぁ？

この前写真を現像に出してきました。

・・・が。
露出不足とかで、3本出したうちの10枚くらいしか焼けていませんでした。
っていうか、写っていなかったということだと思います・・・。
んーー。
いつもと同じにしか写してないんだけどなー。
なんか触っちゃったかなー＜設定

とにもかくにも。
Jヴィレで撮った写真がほとんど撮れてなかったのです（号泣）

明日の試合の出場予定選手発表。

출전선수 시즌

위치 배번 선수명
GK 1 이운재
DF 18 박건하
DF 29 곽희주
DF 2 조병국
DF 5 조성환
MF 20 최성용
MF 7 김진우
MF 17 손대호
FW 11 김대의
FW 9 마르셀
FW 12 나드손
대기 21 김대환2
대기 6 무사
대기 23 박주성
대기 4 김두현
대기 14 서정원
대기 27 김동현3

・・・スタメンじゃないんだってさー。두현（=_=）
병국もう怪我なおったんだねー（謎）
明日は4試合が行われる模様です。
ACLの試合があった関係で、城南と全州の絡んでいる2試合は来週行われる模様です。