スポーツ朝鮮

＊訳す元気があったら（能力も？）あとでがんばってみますが。翻訳機かけてみてください（笑）

・・・題名だけ（笑）
J리그] 조재진, 2골 폭발...안정환-최용수도 득점포
（＜Jリーグ＞　チョ・ジェジン、2ゴール　爆発...アン・ジョンファン-チェ・ヨンスも得点（砲））

2004-09-26 21:27
　조재진(시미즈 S펄스)이 일본프로축구(J리그)에서 2골을 몰아치며 펄펄 날았고 안정환(요코하마 마리노스)도 시즌 12호 득점포를 쏘아올렸다.
　또 일본프로축구 2부리그(J2)의 최용수(교토 퍼플상가)도 골을 뽑아내 J1.J2 리그의 한국 골잡이 3인방이 4골을 합작하는 맹활약을 펼쳤다.
　조재진은 26일 니혼다이라스타디움에서 열린 알비렉스 니가타와의 홈 경기에서 전반 40분 페널티지역 왼쪽 외곽에서 올라온 사와노보리 마사키의 프리킥을 골문 바로 앞에서 헤딩으로 찍어넣었다.
　조재진은 이어 후반 37분에도 츠루미 도모미의 크로스를 머리로 받아넣어 다시 골망을 흔들었다.
　조재진은 지난 11일 히로시마 산프레체전에서 J리그 정규시즌 1호골을 뽑아낸뒤 보름 만에 시즌 2, 3호골을 작렬하며 본프레레호 레바논 원정 멤버에 포함되지못한 아쉬움을 씻어냈다.
　지난 4일 나비스코컵 8강전 골까지 포함하면 일본 데뷔 이후 4번째 골.
　시미즈는 그러나 조재진의 활약에도 불구하고 에지미우손(2골), 다카하시, 후쿠자와에게 골 세레를 허용해 2-4로 패했다.
　안정환은 나가이스타디움에서 열린 세레소 오사카와의 원정경기에서 팀이 0-1로 뒤지던 후반 1분 사카타 다이스케의 패스를 받아 페널티지역에서 오른발 슛으로 네트를 갈라 시즌 12호골을 기록했다.
　지난 23일 빗셀 고베전에 이어 사흘 만에 골맛을 본 안정환은 득점랭킹 공동 4위권에 이름을 올리며 선두 에메르손(우라와 레즈.19골)을 추격했다.
　최용수는 이날 후쿠오카와의 경기에서 전반 19분 득점포를 쏘아올려 팀의 3-1승리에 기여했다. [연합뉴스]

早く帰ると。

・・・やることがない（爆）

いや・・本当はやることはたくさんあるんだけどね。
韓国の先生に「もうすぐ行くよ～」ってメール出さなくちゃいけなかったり
まもなく到着するであろう家具たちのために整理しなくちゃいけなかったり
アイロンかけるのがたまってたり。

・・・でもねー。やる気ないのよねー。
特に今日はTVも見る気しない。
まだこんな時間なのになぜか眠い（笑）
寝るとするか。明日は早く出なくていいんだけど（爆）

またいや～なことに気づいちゃったけど（＞＜）

ACLの試合があった為に、先週行われなかったKリーグの2試合が明日開催されます。
出場予定メンバーを確認いたしましたが、案の定スタメンのところに名前はありませんでした（謎）
ん～ま、結構いい加減だったりするので、もしかしたらスタメンかもしれませんけど・・・期待薄でしょうね。

そこで、じ～っとメンバー表を見つめてたらイヤなことに気づいちゃって。
（↑っていうか、今頃気づくのもどうかとも思うけど。）
先日こちらにも書かせていただきました朴容昊クンですが、なんと今年になってまだ3試合しか出てないことに気づいてしまって（大汗）
いくら五輪があったとはいえ、大体の五輪代表選手は（他チーム含む）11～13くらいは出ているでしょう。
・・・まったくもって解せない起用方法です。
そんなチームにいて本当に彼はそれでいいのでしょうか・・・本人がいいというなら別ですが。
ワタシはもっと彼のプレーが見たいデス。
まだ、す～～っごく愛情を持てるほど試合を見ていないので、たくさん見たい。というのが正直なところです。
ベンチに座って、アップゾーンでアップしてるだけで終了。なんてのは見たくないなー。

と、そんなこんなで次節（来週）はぜひとも使っていただければ幸いに思います。＜감독님

そして。
2試合行われるうちのもう1試合。蔚山×城南ですが、城南の신태용 と김도훈がサブ側に書かれていました。
これこそ、かなり信憑性のないスタメン発表かと思いますが・・・。
ホントに2名がベンチスタートだったらかなり舐められてる？＜蔚山

と、なかなかわけのわからないことをしてくれますね（爆）＜Kリーグ

レバノン戦メンバー21人。

포지션 번호 성명 생년월일 신장 체중 소속팀
GK 1 이운재 73.04.26 182 82 수원삼성
31 김영광 83.06.28 184 80 전남 드래곤즈
DF 4 최진철 71.03.26 187 80 전북현대
3 박재홍 78.11.10 184 82 전북 현대
2 이민성 73.06.23 182 78 포항 스틸러스
24 조병국 81.07.01 183 78 수원삼성
23 박동혁 79.04.18 185 78 전북현대
MF 12 이영표 77.04.23 176 66 아인트호벤
21 박지성 81.02.25 175 70 아인트호벤
14 이천수 81.07.09 172 62 누만시아
22 송종국 79.02.20 175 71 페예노르트
25 김동진 82.01.29 183 72 FC 서울
15 김정우 82.05.09 182 68 울산현대
8 김두현 82.07.14 175 67 수원삼성
13 이을용 75.09.08 176 69 트라브존스포르
16 김상식 76.12.17 184 72 광주상무
11 정경호 80.05.22 179 70 울산현대
FW 19 안정환 76.01.27 177 71 요코하마 F마리노스
20 이동국 79.04.29 185 80 광주상무
9 설기현 79.01.08 184 73 울버햄튼
10 최성국 83.02.08 170 68 울산현대

恐れていましたが・・・やはりはずされてしまいましたね＜曹宰榛
それにしても。つけるヒトがいないからかもしれませんが、
一桁なんてもらってしまってよいのでせぅか？（汗）＜斗

そんなワタシは今日どこへ？

行ってたかというと・・・鹿スタだす（汗）

いや～いろいろと理由はあってね。
月曜日仕事だったし、今度の土曜日も仕事だし、
磐田は今日、夜の試合で帰ってくるの大変だし・・・
とか考えてたら、そこになっちゃったの（自爆）

行きはね、最寄りT駅から1本で行けたのでよかった。
（1日に2本かな？だけ、直通ってのがあるのよ。鹿島神宮駅まで。）
冷房が効きすぎてて凍え死ぬかと思ったけど（笑）
そしたら、スタジアムも寒いでやんの（＞＜）
もうこの時期だから。とは思ってたけど、想像以上に寒くて困った（汗）
なので、添付の写真はブレてます（←言い訳）

試合はね・・・なんとも言いがたい（謎）
点が入る気がしなかったねー。どっちも。
ワクに飛んだ数は鹿のほうが明らかに多かったとは思いますが。

それにしても、特に前半、太田クンサイド（右ね）にボールが全然行かなくて
「あんなにフリーなのにどうして右に回さないんだー！」と、叫びたい気持ちでいっぱい。
（純平が悪いわけぢゃぁ～ないのよ。為念。）

それから・・・前目の方々。もう少し自分で打つ努力をされたほうがいいと思います。
あのレンジでまだ持って入ろうとしてるのが不思議。
もっと外からどんどん打てばいいのに・・・とまぢで思います。
特に曹宰榛さん。アナタはポストを任されているんだとは思いますが
前があいてたら打ったらどうですかねぇ？
今日は1本、フリーでもらって打ったのがありましたが、あそこはもう少し冷静に。ですかね。
左側の角度のややないところから左足で・・・って、技術的に厳しくないですか？（尋）
シュートは3本くらいあったでしょうか。
もう1本、はずして本人がすっごく悔しがってるシートがありましたね・・・
悔しいのはわかりますが、あまり長々と悔しがるのは効果的ではありません。早く切り替えましょう。

アラウージョしかり。アナタももっと積極的に打った方がいいと思いますが。
前目みんなに言えることですな。

ま、負けなくてよかったですね。という感想くらいですね。

あとは、試合後速攻で出てバスを乗り継ぎ電車に乗り、家まで歩いたところぴったり3時間で帰宅。
ほぉ～すごい。磐田より近いぞ（爆）

そぅそぅ。
大事な悲しいお知らせ。
ワタシ（たち？）の大事な広島ちゃんが本日負けました。
なんと、よりにもよって新潟です。
・・・たぶん、HOMEでJ1にあがってリーグ戦で初勝利を献上してしまったと思われます・・・。
はぁ～・・・違うチームであってほしかった

間に合ったー（笑）

中山さんと服部さん（ついでに布部くんも）お誕生日おめでとう！
「あんまりめでたくないよー」とか本人たちには言われてしまいそうですが（笑）

毎年、この日は祝日なので試合がありますが、たしか勝率はよかったはずですね・・・
今年はすっきりした試合ができなかったようですが。

だからぁ～。メンバーを思い切って変えなさいって。
若い子の方が負けても『やる気』感じるよ。ホント。

まぁね・・・今日の磐田に行ってないからなんとも言えないけど（笑）

ど～しても見たくなっちゃって。

GWに韓国に行っていた時に偶然TVで見かけたインタビューを録画したのを引っ張り出してきて
（宿がテレビデオだったので、日本からテープを持っていってたの）
さっき見てしまいました。

見るといっても、録画機能がおかしかったのか？
若干の砂嵐と、音声にも支障がございまして、よく聞き取れないのですが。
ちゃんと映ってたらきっと倒れてると思います（謎）
それにしても、声が高い？とかどっかに書いてあったけど・・・
どっかのチームの○西さんくらいかと思うくらいに高いですな（爆）

あ、誰のこと？って、添付の写真の方。朴容昊選手です。
インタビューは、ココの別枠でもおなじみの（笑）GK金永光くんと一緒に行われました。

最後の夏？

会社の方から頂戴いたしました。

「だだちゃまめ」

だそうです。
昨日ゆでて～と思ってたんだけど、おなかいっぱいになっちゃってね。
今日帰ったらゆでてありました（笑）

オイラは見た！

ワタクシの住む最寄り駅T駅でのこと。

本日、会社帰りに、電車から降りて階段を下っておりました。
階段の横にはエスカレーターがありますがワタシはあまり使うことがありません。
（この時は下りエスカレータでしたが）
まもなく階段も終盤というところで、階段とエスカレーターの間に立つおぢさん（Aとしましょう）を発見。

実はワタクシ、履歴書の趣味のところに書くことが許されるのであれば必ず書きたいというほど
「人間ウォッチャー」でございます（笑）
なので挙動不審な人を見つけるの結構得意だったりします。

そのAがですね・・・ワタシの目には怪しげに映ったわけです。
まぁ、普通のおぢさんですよ。片方の肩に薄手の白いシャツ？などを乗せておりましたが。
ワタシが一番下まで降りたところで、おぢさんAはそば屋の前に場所を移しました。
「なんだこのおやぢ？」とワタシは瞬間思いました。

そして、ワタシが改札へ向かっているところで、おぢさんAはすっとワタシの前に入ってきたんですねー。
ワタシの二人前のおぢさん（Bとしますか）の後ろに。

するとどうでしょう！
なんと、おぢさんBのうしろにぴったりくっついて、おぢさんAも改札を出てしまいました。
ハイ。もちろん切符を改札に通していないので、私の前のお兄さんは突然改札がピンポ～ンと閉まってびっくりしたでしょう。
おそらく、入る時も同じように入っているでしょうね。
そば屋の前に場所を移したのは、ついて出られるおぢさんBを物色してたんでしょうね。

いや～驚きました。ビデオにでも録ってあげてたらワタクシ、TV局にでも売りましたのに。
こんなに身近であるもんなんですねー。

電車の中や、駅でのウォッチングは結構楽しいです。
でも、そうやって見てるワタシを誰かに見られてそうですな・・・（恐）

おっ買いものっ♪

昨日、久しぶりに散財（笑）
本屋で、読むか読まないかわからない韓国教則本などを買うのは、散財とは思わないんだけどね・・・（笑）

んで、散財した中に通勤靴（ヒールのついてる靴ね。）があるんだけど。
びっくりしたことがありました。

今まで、どんな種類の靴を買っても、サイズは同じでした。
（スニーカーでも、ローファーでも、パンプスでも、ブーツでも。）
なのにデスねー。なんと0.5㎝サイズが縮んでいました！
は～びっくり。
そうだなー。今年頭（1/4～）からカロリー制限などをして、一時期、始めてから10Kgまで落ちました。
（今は1Kgほど戻りましたが。）
やっぱり体重が減ると足も小さくなるのかしら～？
などと、改めて思っていたりもします。

でもね・・・足のサイズが多少小さくなっても、太さは変わらないのよねー