２１日 サントリーホール 小ホール ６－１６・５０００円・安い
サントリー音楽財団創設40周年記念
サマーフェスティバル２００９ MUSIC TODAY 21
監修＝岡部真一郎／白石美雪／舩山隆
念願の班女を聴けました、異空間の世界は神秘・・性を超越した愛？・・
後二回公演が、２００４年エクサンブロヴァンス音楽祭・委嘱・初演、大野和士指揮で初演でした、ＮＨＫの映像を観たのですが、聴きたい、観たいと深く想いながら、早５年も経過しているとは・・
日本人の作曲家であり海外で高い評価されいて作品で、欧州では既に２０回ほど公演をしているとか、やっと日本の地で公演にこぎ着けてくれた感じですね。
演奏前に、細川さんから解説が10分程、19時ー20時30分
舞台の作りから左側の方々は歌手の導線から声が側面、やや後ろから聴く観る感じも
花子 実子 吉雄 の関係と、音楽、照明、人物の動きから・・陰影感、呼吸感と素晴らしいですね
扇が鍵を・・扇を何時も離さず、持ち続ける事が・・待ち焦がれた吉雄の想い
されど、 待つ 待つ 待つ あの人は いまだに こない
花子・気がブレてた 心理描写、顔の表情が,一瞬真ともになったり・・一途に待つ、待つ、諦めきれず・・扇が吉雄の分身に・・演技、歌唱、日本語の台詞と心理描写が素晴らしい・半田美和子
花子は 待つ 待つ 待つ・・花子が美しいのは、待っていたお陰で世の中の美しいものが全てそなわったためだ と語る・実子
花子と実子の関係は 同性でありながら、性を超越した・・愛、想い？
吉雄が何年振りに、花子に会いに・・実子は中々会わせようとしない心理は？
吉雄と実子との対話・・対峙から・・恋 の人・想う 人のとり合い、錯綜した心理が・・実子・フレドリカ・ブリレンブルクの、悲しい、嫉妬？表情の変化、歌唱、語りが素晴らしい・・吉雄が花子を連れ戻すのを諦め・・実子の誇った想い？？・・顔に幸福感が漂う・・この心理は？？
この重唱対峙も聴きどころ、見どころですね・・
花子は 私は 待ち 日は暮れる
実子は 私は 待たない・・・・・・・・・素晴らしい人生・・闇 闇
心は二辺往来 闇 明・・虚像と実像
細川俊夫（台本・作曲） ：オペラ『班女』一幕（英語上演、字幕付）―三島由紀夫作ドナルド・キーン翻訳近代能楽集「班女」による
指揮 ヨハネス・デビュス
出演 ルカ・ヴェジェッティ(演出・衣裳プラン)、
半田美和子(花子/S)、
フレドリカ・ブリレンブルク(実子/M-s)、
小森輝彦(吉雄/Br)
演奏 東京シンフォニエッタ
第39回サントリー音楽賞記念公演
Commemorative Performances of the 39th Suntory Music Award
＜細川俊夫＞
＜Toshio Hosokawa＞
オペラ「班女」一幕(英語上演 字幕付)
Opera one act(sung in English)
台本・作曲：細川俊夫 三島由紀夫作＜近代能楽集「班女」＞
（ドナルド・キーン翻訳）による
Text and Composition：Toshio Hosokawa based on ＜Hanjo＞ , Yukio Mishima’s Modern Noh Play translated by Donald Keene
２００９年８月２１日（金） １９：００開演
23日15時 26日19時 後ニ公演が
サントリーホール ブルーローズ(小ホール)
ＮＨＫの映像から・・
『班女』－ 上演履歴初演： 2004年7月8, 10, 12, 14, 16, 17, 19, 20, 23, 25日 － エクサンプロヴァンス音楽祭2004、ジュ・ドゥ・ポム劇場（エクサンプロヴァンス、フランス） － インゲラ・ボーリン／ゾフィー・カルトホイザー（花子） リッリ・パーシキヴィ／フレドリカ・ブリレンブルク（実子） ウィリアム・デイズリー（吉雄） アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル演出、モネ劇場室内管弦楽団、大野和士（7月8, 10, 12, 14, 16, 17, 19, 20日）／ジョルジュ=エリー・オクトール（7月23, 25日）指揮
2004年9月7,8,9,10,11,12日 － モネ劇場（ブリュッセル、ベルギー） － インゲラ・ボーリン（花子） リッリ・パーシキヴィ／フレドリカ・ブリレンブルク（実子） ウィリアム・デイズリー（吉雄） アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル演出、モネ劇場室内管弦楽団、大野和士（9月7,8,9,12日）／ジョルジュ=エリー・オクトール（9月10,11日）指揮
2005年8月6日 － カンプナーゲル（ハンブルク、ドイツ） － ゾフィー・カルトホイザー（花子） リッリ・パーシキヴィ（実子） ヤーロン・ヴィントミュラー（吉雄） ルカ・ベゲッティ演出、ムジークファブリーク、大野和士指揮
2005年12月16、18日 － ポルトガル国立歌劇場（リスボン、ポルトガル） － ゾフィー・カルトホイザー（花子） フレドリカ・ブルンブルク（実子） ルイ・ロドリゲス（吉雄） アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル演出、ポルトガル交響楽団、ホアン・パウロ・サントス指揮
2007年5月12, 22, 27日、6月3, 6, 13日 － ビーレフェルト歌劇場（ビーレフェルト、ドイツ） － Victoria Granlund（花子）Lien Hageman（実子）Peter Schone（吉雄）パトリック・シマンスキ演出、ビーレフェルト歌劇場管弦楽団、ケヴィン・ジョン・エデュセイ指揮
2008年3月5, 9, 12, 14日 － フランス国立リヨン歌劇場（リヨン、フランス） － クレア・デボノ（花子）、フレドリカ・ブリレンブルク（実子）、アンドリュー・シュレーダー（吉雄）アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル演出、フランス国立リヨン歌劇場管弦楽団、ヨハネス・デーブスの指揮
能 班女
ドナルド・キーン
近代能楽集
初出：新潮社 1955年(昭和30)1月「新潮」
初収：新潮社『近代能楽集』1956年（昭和31）4月30日 初版
近代能楽集の5作目。恋人を待ちつづける女性の愛と狂気を描く。
男が残した扇を大事に抱きながら、男との再会を待ち続ける花子。その花子を独占することを自らの幸福とする実子。そこに男が現われるが、花子は私が待っていたのはあなたではないと言う。愛という狂気は、対象となる相手の男を通り越して、日常的な人間世界の外へ飛翔したのだ。「サド侯爵夫人」の結末を連想させる幕切れは鮮烈な印象を与える。実子の孤独と夢想を生々しく強調したジュネーブのゴデールによる演出もある。
同時代執筆作品（1955年） 「沈める滝」「海と夕焼」「商い人」「山の魂」「危険な関係」などa href="http://miwako24.blog114.fc2.com/">半田さん ブログ班女 批評
サントリー音楽財団創設40周年記念
サマーフェスティバル２００９ MUSIC TODAY 21
監修＝岡部真一郎／白石美雪／舩山隆
念願の班女を聴けました、異空間の世界は神秘・・性を超越した愛？・・
後二回公演が、２００４年エクサンブロヴァンス音楽祭・委嘱・初演、大野和士指揮で初演でした、ＮＨＫの映像を観たのですが、聴きたい、観たいと深く想いながら、早５年も経過しているとは・・
日本人の作曲家であり海外で高い評価されいて作品で、欧州では既に２０回ほど公演をしているとか、やっと日本の地で公演にこぎ着けてくれた感じですね。
演奏前に、細川さんから解説が10分程、19時ー20時30分
舞台の作りから左側の方々は歌手の導線から声が側面、やや後ろから聴く観る感じも
花子 実子 吉雄 の関係と、音楽、照明、人物の動きから・・陰影感、呼吸感と素晴らしいですね
扇が鍵を・・扇を何時も離さず、持ち続ける事が・・待ち焦がれた吉雄の想い
されど、 待つ 待つ 待つ あの人は いまだに こない
花子・気がブレてた 心理描写、顔の表情が,一瞬真ともになったり・・一途に待つ、待つ、諦めきれず・・扇が吉雄の分身に・・演技、歌唱、日本語の台詞と心理描写が素晴らしい・半田美和子
花子は 待つ 待つ 待つ・・花子が美しいのは、待っていたお陰で世の中の美しいものが全てそなわったためだ と語る・実子
花子と実子の関係は 同性でありながら、性を超越した・・愛、想い？
吉雄が何年振りに、花子に会いに・・実子は中々会わせようとしない心理は？
吉雄と実子との対話・・対峙から・・恋 の人・想う 人のとり合い、錯綜した心理が・・実子・フレドリカ・ブリレンブルクの、悲しい、嫉妬？表情の変化、歌唱、語りが素晴らしい・・吉雄が花子を連れ戻すのを諦め・・実子の誇った想い？？・・顔に幸福感が漂う・・この心理は？？
この重唱対峙も聴きどころ、見どころですね・・
花子は 私は 待ち 日は暮れる
実子は 私は 待たない・・・・・・・・・素晴らしい人生・・闇 闇
心は二辺往来 闇 明・・虚像と実像
細川俊夫（台本・作曲） ：オペラ『班女』一幕（英語上演、字幕付）―三島由紀夫作ドナルド・キーン翻訳近代能楽集「班女」による
指揮 ヨハネス・デビュス
出演 ルカ・ヴェジェッティ(演出・衣裳プラン)、
半田美和子(花子/S)、
フレドリカ・ブリレンブルク(実子/M-s)、
小森輝彦(吉雄/Br)
演奏 東京シンフォニエッタ
第39回サントリー音楽賞記念公演
Commemorative Performances of the 39th Suntory Music Award
＜細川俊夫＞
＜Toshio Hosokawa＞
オペラ「班女」一幕(英語上演 字幕付)
Opera one act(sung in English)
台本・作曲：細川俊夫 三島由紀夫作＜近代能楽集「班女」＞
（ドナルド・キーン翻訳）による
Text and Composition：Toshio Hosokawa based on ＜Hanjo＞ , Yukio Mishima’s Modern Noh Play translated by Donald Keene
２００９年８月２１日（金） １９：００開演
23日15時 26日19時 後ニ公演が
サントリーホール ブルーローズ(小ホール)
ＮＨＫの映像から・・
『班女』－ 上演履歴初演： 2004年7月8, 10, 12, 14, 16, 17, 19, 20, 23, 25日 － エクサンプロヴァンス音楽祭2004、ジュ・ドゥ・ポム劇場（エクサンプロヴァンス、フランス） － インゲラ・ボーリン／ゾフィー・カルトホイザー（花子） リッリ・パーシキヴィ／フレドリカ・ブリレンブルク（実子） ウィリアム・デイズリー（吉雄） アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル演出、モネ劇場室内管弦楽団、大野和士（7月8, 10, 12, 14, 16, 17, 19, 20日）／ジョルジュ=エリー・オクトール（7月23, 25日）指揮
2004年9月7,8,9,10,11,12日 － モネ劇場（ブリュッセル、ベルギー） － インゲラ・ボーリン（花子） リッリ・パーシキヴィ／フレドリカ・ブリレンブルク（実子） ウィリアム・デイズリー（吉雄） アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル演出、モネ劇場室内管弦楽団、大野和士（9月7,8,9,12日）／ジョルジュ=エリー・オクトール（9月10,11日）指揮
2005年8月6日 － カンプナーゲル（ハンブルク、ドイツ） － ゾフィー・カルトホイザー（花子） リッリ・パーシキヴィ（実子） ヤーロン・ヴィントミュラー（吉雄） ルカ・ベゲッティ演出、ムジークファブリーク、大野和士指揮
2005年12月16、18日 － ポルトガル国立歌劇場（リスボン、ポルトガル） － ゾフィー・カルトホイザー（花子） フレドリカ・ブルンブルク（実子） ルイ・ロドリゲス（吉雄） アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル演出、ポルトガル交響楽団、ホアン・パウロ・サントス指揮
2007年5月12, 22, 27日、6月3, 6, 13日 － ビーレフェルト歌劇場（ビーレフェルト、ドイツ） － Victoria Granlund（花子）Lien Hageman（実子）Peter Schone（吉雄）パトリック・シマンスキ演出、ビーレフェルト歌劇場管弦楽団、ケヴィン・ジョン・エデュセイ指揮
2008年3月5, 9, 12, 14日 － フランス国立リヨン歌劇場（リヨン、フランス） － クレア・デボノ（花子）、フレドリカ・ブリレンブルク（実子）、アンドリュー・シュレーダー（吉雄）アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル演出、フランス国立リヨン歌劇場管弦楽団、ヨハネス・デーブスの指揮
能 班女
ドナルド・キーン
近代能楽集
初出：新潮社 1955年(昭和30)1月「新潮」
初収：新潮社『近代能楽集』1956年（昭和31）4月30日 初版
近代能楽集の5作目。恋人を待ちつづける女性の愛と狂気を描く。
男が残した扇を大事に抱きながら、男との再会を待ち続ける花子。その花子を独占することを自らの幸福とする実子。そこに男が現われるが、花子は私が待っていたのはあなたではないと言う。愛という狂気は、対象となる相手の男を通り越して、日常的な人間世界の外へ飛翔したのだ。「サド侯爵夫人」の結末を連想させる幕切れは鮮烈な印象を与える。実子の孤独と夢想を生々しく強調したジュネーブのゴデールによる演出もある。
同時代執筆作品（1955年） 「沈める滝」「海と夕焼」「商い人」「山の魂」「危険な関係」などa href="http://miwako24.blog114.fc2.com/">半田さん ブログ班女 批評