トイチニッキ

旧ドイツニッキ
ドイツ駐在の日々から日本での小さな日々まで

巻いて巻いて

2010-08-21 15:19:02 | おうち

花束もらった。わぁい
白い部分、ティッシュかなんかで作った造花かと思ってたら
ちゃんとした生花だったわ

 

この花束をもらった理由は、家にドイツ人を招待したから。
ドイツ人2名、中国人1名、日本人3名での夕食会。


ドイツ人を家に招待するのはちょっとしたプレッシャーだ。
言葉の壁はもちろんだが
家の中はいつもピカピカにしていると噂の彼らのこと
隣の家の窓が汚いと注意しに来ると噂の彼らのこと

「naheさん、窓ガラスが曇っていますわよ」「指に埃がつきましたわよ」
テレビで見る意地悪姑みたいなチェックをされては堪らない。
トイレ掃除もいつもより念入りに。



今回の献立は 
お通し3種
手巻き寿司
照り焼きチキン
水羊羹


テーブルウェアも新調して“和モダン”風にしてみたのに
写真撮るのを忘れたよ。

 

食事はおおむね好評。
海苔も全く問題なく、みんなモリモリ食べてくれた。
でもトッピングの組み合わせに結構迷うみたい。
ホタテが人気。アジはさっぱり。
梅干はみんな未体験の味だったらしい。そしてもう体験したくないらしい。

お酒も日本酒・焼酎・日本産ワインと振る舞う。
殆ど飲んでたのは日本人だが。


日本語で話せば日本人しか理解できず
ドイツ語で話せば誰かが理解できず
英語で話せばnaheが理解できず
いつも誰かが誰かに通訳して時間差でリアクションする会だったけれど
楽しくあっという間に5時間超。



ただ、naheのドイツ語は全く進歩していなかった。
8ヶ月前と同じ事しか喋れない
そろそろ本当に外に出ないとやばいわ。

 

 

コメント (4)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする