春のそよ風夏の雨

嬉しいひととき。好きなこといろいろ書いています。

チョ・ヒチョル「1時間でハングルが読めるようになる本」

2018年06月28日 | 韓国語多読・関連書・参考書など
1時間でハングルが読めるようになる本 (ヒチョル式超速ハングル覚え方講義)
チョ・ヒチョル
学研プラス


ハングルに馴染むには、これがベスト!
1時間は無理としても、1日でざっくりとハングルが読める
ようになります。

そういえば、多読祭りのときも韓国語多読を始めたいという
方がいたので、まずはこれをと勧めました。
(スペイン語のブースにいたのだけど、韓国語をしたいという
方がいて、韓国語のブースに案内し、ついでにちょこっと一緒に
韓国の絵本を眺めてみたのです・・・。その後、どうされて
いるかなぁ。)

一回手放したのですが、久しぶりに韓国語をやろうと思ったとき、
やっぱりこれが読みたくて、再び購入。
ぱらぱらと眺めていただけだったのですが、ちゃんと読んで
みました。

やっぱり、この本は卒業できるかな。
でも、また間が空いたら読みたくなるかな。
コメント

久しぶりに韓国語の絵本

2018年06月28日 | 韓国語多読・関連書・参考書など
「내가 만든 짧은 이야기」

私の持っている中で語数も少なくて易しい本。

スペイン語をメイン、韓国語をサブで当分やって行こう
と思っていたのですが、韓国語がぐんと楽しくなってきました。

私は、ハングル認識能力が低いというか、丸に縦棒に点だなと
思っても、点が内向きなのか外向きなのかがぱっと認識できなくて、
アかオとまでは分かっても、どっちというのが分かるにはもう一回
点を見て、内向きだからオみたいな感じなんですよね。

日本語でいえば、めとぬが似過ぎていて、めかぬなのは分かるのだけど、
どっちかな、最後がくるんとしているからぬだみたいなイメージかも。

そんな訳で、聞き読みとかならいいのですが、ハングルを読むという
のは、かなりしんどいのです。

でも、久しぶりに読んでみたら、ここ最近毎日のように書いていたからか
認識能力が上がってる!

まだ、時間はかかるのですが、前よりもだいぶん早く認識できる。

やったね!って気分です。

問題を解くときは自分で書いている部分もありますが、写して書いている
のも多いので、そういうので認識が速くなったのかな。
コメント

6月分完了。

2018年06月26日 | 韓国語多読・関連書・参考書など
NHK テレビ ハングル講座 書いてマスター!ハングル練習帳 2013年 06月号 [雑誌]
クリエーター情報なし
NHK出版


ゆっくりだからというのもあるけれど、
文章作りの正解が多いのでテンションが上がる!

やっぱり、他の言語よりも日本語感覚に近い言語だなと
感じます。
コメント

Ianna Andreadis「Cactus」

2018年06月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Cactus/ Cactus
Ianna Andreadis
メーカー情報なし


絵本かなと思って墨絵みたいな絵で面白いなと
手にしてみたら、3ページくらいのイントロはあるけれど
画集でした。。。

ちょっと残念。

一応、頑張ってイントロ読んだのでスペイン語多読の
カテゴリに入れちゃうけれど。
コメント

6月1冊目終了

2018年06月25日 | 韓国語多読・関連書・参考書など
NHK テレビ テレビでハングル講座 書いてマスター!ハングル練習帳 2012年 06月号 [雑誌]
クリエーター情報なし
NHK出版


昨日、スペイン語の本を読んで、このワークブックを
していたら、うとうとと眠くなり・・・。
夢の中で、ハングルでオレハと書いて耳と覚えていました。
それはスペイン語!(oreja)

今月中にもう一冊も終わるかなぁ。終わるといいな。
コメント

Daniel Nesquens+Mariona Cabassa「La gallina crestazul」

2018年06月25日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
La gallina crestazul / The Blue-Crested Hen
Daniel Nesquens+Mariona Cabassa
Almadraba Editorial


青いトサカのめんどりのおはなし。
色鮮やかな絵がきれいです。
コメント

Daniel Nesquens+Leticia Ruifernandez「El barquito de papel」

2018年06月23日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Daniel Nesquens+Leticia Ruifernandez「El barquito de papel

紙でできた舟のお話です。

やわらかい色合いの絵がとても素敵です。
コメント

EL PAISの絵本5冊。

2018年06月23日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
「Cenicienta」
「La Bella y la Bestia」
「Garbancito」
「El principe feliz」
「Ali Baba y los 40 ladrones」

EL PAISというところのシリーズ絵本。
有名なお話をもとにした本です。

「シンデレラ」
「美女と野獣」
「ガルバンシート」(親指太郎みたいなお話)ひよこ豆サイズの男の子
「幸福王子」
「アリババと40人の盗賊」

になります。
コメント

例文がみんな吸血鬼関係なんだって。

2018年06月21日 | 気になる本・映画・ドラマ
Twitterで知って気になった本。
翻訳本を見てきたら、面白そうでした。

The Deluxe Transitive Vampire: A Handbook of Grammar for the Innocent, the Eager and the Doomed
Karen Elizabeth Gordon
Pantheon


邦訳本はこちら。
吸血鬼の英文法
カレン・エリザベス・ゴードン
彩流社
コメント

「Caperucita Roja」

2018年06月21日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
「Caperucita Roja」

EL PAISというところのシリーズの一冊。
赤ずきんちゃんをもう少し小さい子向けに書いた本です。
外国の人向けではないので、結構語彙は難しいかもと思うのですが。

コメント