春のそよ風夏の雨

嬉しいひととき。好きなこといろいろ書いています。

Bernhard Hagemann「Emil Und Der Neue Tacho」

2017年05月31日 | ドイツ語多読
Emil Und Der Neue Tacho
Bernhard Hagemann
Bibliographisches Institut & FA Brockhaus AG


Emilは自転車に走行距離などが分かる記録計を取り付けた。
それを知った友達のNikoに、2日間で20km走れると言って・・・。

これはちょっとずるい話だなぁって思うんだけど。
コメント

Valerie Briggs「"Ken jij mijn vriendjes?" vraagt het kleine eendje」

2017年05月31日 | オランダ語多読・関連書・参考書など
Valerie Briggs「"Ken jij mijn vriendjes?" vraagt het kleine eendje

アヒルの子とまわりの動物たちの様子が描かれています。

クラシカルな絵がいい感じです。
コメント

Francesc Boada+Pau Estrada「La Princesa y el Guisante」

2017年05月31日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Princess and the Pea/La Princesa y el Guisante (Bilingual Fairy Tales)
Francesc Boada+Pau Estrada
Chronicle Books


続けてスペイン語で。

このシリーズ10冊以上持っていますが、
語数はこの本が一番少なくて、他の本の半分くらいです。
コメント

Francesc Boada+Pau Estrada「Princess and the Pea」

2017年05月31日 | 英語多読
Princess and the Pea/La Princesa y el Guisante (Bilingual Fairy Tales)
Francesc Boada+Pau Estrada
Chronicle Books


英語・スペイン語バイリンガル絵本。英語で読みました。

「エンドウ豆の上に寝たお姫さま」のお話。

かなりはしょられていて、語数も少なめ。
必要なところまではしょられているような。

絵が色っぽくて、雰囲気があって好きです。
コメント

Norman Bridwell「Clifford Va Al Zoologico」

2017年05月31日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Clifford Va Al Zoologico / Clifford Goes To The Zoo
Norman Bridwell
Scholastic (Spn)


Cliffordが動物園に行くお話。

大きい・小さいなど対の言葉の絵本となっています。
動物についての案内も出てきます。
コメント

Eric Carle「Die kleine Maus sucht einen Freund」

2017年05月31日 | ドイツ語多読
Die kleine Maus sucht einen Freund
Eric Carle
Dtv Verlagsgesellschaft


「エリック・カール展」に行ったら絵本も読みたいよね
ってことで、一冊。

Mausの友達探しのお話です。
コメント

Dick Bruna「Slaap je, Nijntje」

2017年05月31日 | オランダ語多読・関連書・参考書など
Slaap je, Nijntje
Dick Bruna
Mercis Publishing B.V.


Nijntjeのボードブック絵本。
20語くらいしかありません。

じわじわと分かりだしてきた今頃が一番楽しいな。
コメント

Dick Bruna「Tel je mee met Nijntje?」

2017年05月31日 | オランダ語多読・関連書・参考書など
Tel je mee met Nijntje?
Dick Bruna
Mercis Publishing B.V.


数の絵本です。〇〇はいくつかな?の繰り返しなので、
何を指しているのかが分かるようになります。

木が二本、アヒルが三羽・・・と言ったふうに周りを見れば
何が増えているのか一目瞭然。

あ、数の本ですが、数自体は出てきません。
質問でおわりです。

how many:英語
Wie viel:ドイツ語
hoeveel:オランダ語

hoeveelはニューエクスプレスでも出てきました。
コメント

佐藤弘幸+川村三喜男「ニューエクスプレスオランダ語」

2017年05月31日 | オランダ語多読・関連書・参考書など
ニューエクスプレスオランダ語
佐藤弘幸+川村三喜男
白水社


10課までスキット読みしました。(スキット書きもしました。)
ある本がきっかけで、オランダ語の向こうにドイツ語が透けて見えるように
なって、それから読みやすくなってきました。

10課くらいまでは、日本語を見なくてもだいたい分かりました。
(きっぷ買うのは難しかったかな。)

とりあえず、10課まで繰り返し読んでみようと思います。

スキット読みも語数に入れています。
コメント

「Pulgarcita」「El Gato con Botas」「La Bella Dumiente」

2017年05月30日 | スペイン語多読・関連書・参考書など
Thumbelina/Pulgarcita (Bilingual Fairy Tales)
Caterina Valriu+Francesc Capdevila
Chronicle Books


Puss in Boots/El Gato con Botas (Bilingual Fairy Tales)
Francesc Boada+Jose Luis Merino
Chronicle Books


The Sleeping Beauty/ La Bella Dumiente (Bilingual Fairy Tales)
Miquel Desclot+Christoph Abbrederis
Chronicle Books


スペイン語版で。
「おやゆび姫」のお話がすごく読みやすかったです。
後の二冊も割と読みやすかったかな。
コメント