春のそよ風夏の雨

嬉しいひととき。好きなこといろいろ書いています。

「Die Eiskoenigin」

2018年01月08日 | ドイツ語多聴・多視聴
Die Eiskoenigin
Robert Lopez
Walt Disney


続けてドイツ語版も。

ドイツ語版、特に「Let it go」のドイツ語バージョンの曲は英語版よりも
合っているような気がします。

ドイツ語は、メロディというよりリズムの言語という感じがして、
そのリズムと曲が違和感がない感じで、力強い曲はより力強く感じられる
という気がするんですよね。

youtubeより「Lass jetzt los

でも、この方の歌声のほうが好みです。
Lass jetzt los


コメント

サンドラ・ネットルベック「サージェント・ペッパー ぼくの友だち」

2017年12月19日 | ドイツ語多聴・多視聴
サージェント・ペッパー ぼくの友だち [DVD]
サンドラ・ネットルベック
ハピネット


お金持ちに飼われている犬がサージェント・ペッパー。
飼い主は、サージェント・ペッパーに遺産を残して亡くなった。

そんなサージェント・ペッパーと少年(一家)との交流を
描いた物語。

かわいいのだけど、ほんの少しシリアスなところもあります。

ドイツ語は比較的分かりやすかったと思います。
コメント

ウォルフガング・リーベンアイナー「菩提樹」

2017年12月08日 | ドイツ語多聴・多視聴
菩提樹 [DVD]
ウォルフガング・リーベンアイナー
IVC,Ltd.(VC)(D)


映画「サウンド・オブ・ミュージック」にもなったトラップ一家の話を
映画化した作品。

こちらはオーストリアの作品で、ドイツ語です。
ちょっと暗いという話を聞いていたので、どうなんだろう・・・と思いつつ
見たのですが・・・
「サウンド・オブ・ミュージック」よりこっちの方がずっと好き!!!!!

まず、ドイツ語なのがいいですね。(もちろんオーストリアの。)
そして、こっちの方が家族の結び付きがしっかり描かれています。
キャプテンとマリアの性格や惹かれあう気持ちもこちらのほうが自然。
この映画を見ると「サウンド・オブ・ミュージック」の作られた感じを
強く感じますね。アメリカ映画っぽさというか。

とはいえ、「サウンド・オブ・ミュージック」も楽しくて好きです。

サウンド・オブ・ミュージック 製作50周年記念版 ブルーレイ(3枚組) [Blu-ray]
ロバート・ワイズ
20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン


原作はこちら。

サウンド・オブ・ミュージック (Modern Classic Selection)
マリア・フォン・トラップ
文溪堂
コメント

「會議は踊る」

2017年04月30日 | ドイツ語多聴・多視聴
會議は踊る【淀川長治解説映像付き】 [DVD]
エリック・シャレル
IVC,Ltd.(VC)(D)


1931年の作品だそう。
淀川長治さんが好きな作品だと言っていたのをどこかで目にして、
読んでみようという気になりました。

音も映像も、とにかく古いですね。
ドイツ語を聞こうというのには、あまり向いていないかな。

ナポレオンが島流しになった頃のウィーンが舞台。
音楽あふれるコメディでした。

何かを思い出すような・・・と思っていたのだけど「ローマの休日」でした。
遊びなれたロシア皇帝と、コケティッシュな町娘ですが、
なんだか鏡というか、対角線的な位置にある作品のような気が。
コメント

「Milchgeld. Ein Kluftingerkrimi」

2016年12月21日 | ドイツ語多聴・多視聴
Milchgeld. Ein Kluftingerkrimi

ドラマがネットにありました。

だいぶん設定は変わっていましたが、この辺は原作の雰囲気が
出ているなというところも多くて楽しかった。

ドイツ語は、うーん、ちょっとは分かったかな。
ま、原作の後なら、だいたいおはなしは分かるくらいは分かったのでいいと思う。
コメント

Linda Chapman「Die grosse Sternenschweif Hoerbox. Folge 1」

2015年04月02日 | ドイツ語多聴・多視聴
Die grosse Sternenschweif Hoerbox. Folge 1-3
Linda Chapman
United Soft Media


Sternenschweif1巻目のオーディオブックを聴きました。

Hörspielなので、複数の人でドラマ次立て。
聞き読みには使えませんが、Hörspielは楽しい!

一巻目は、SternenschweifとLauraの出会いが描かれています。
こんな風に出会ったんだ。

本はだいぶん前に読もうと思ったときは難しくて諦めたのですが、
このオーディオブックは、聴くだけでも結構分かったので、
本も読めそうな気がします。

ユニコーンもの好きなので、楽しみ。
コメント

ドイツ語GRまとめてリスニング

2014年06月11日 | ドイツ語多聴・多視聴
Felix Und Theo: Oh, Maria - Buch MIT Mini-CD
Felix & Theo
Langenscheidt


Leichte Krimis Fur Jugendliche in 3 Stufen: Der Superstar - Buch MIT Mini-CD
Klara & Theo
Langenscheidt


Leichte Krimis Fur Jugendliche in 3 Stufen: Einstein Und Das Tote Kaninchen - Buch MIT Mini-CD
Klara & Theo
Langenscheidt


Leichte Krimis Fur Jugendliche in 3 Stufen: Das Letzte Hindernis - Buch MIT Mini-CD
Klara & Theo
Langenscheidt


Leichte Krimis Fur Jugendliche in 3 Stufen: Die Mullmafia - Buch MIT Mini-CD
Klara & Theo
Langenscheidt


Leichte Krimis Fur Jugendliche in 3 Stufen: Ausgetrickst - Buch MIT Mini-CD
Klara & Theo
Langenscheidt


20分弱くらいのgekürzt版のCDです。

GRだけあって、ややフラットだけどゆっくりと丁寧な朗読で
とても聞き取りやすかったです。
あ、フラットだけど、歌もちゃんと入っていたりというのはいいですね。
コメント

Katharina Wieker+Konstantin Graudus「Tim macht Ferien am Strand」

2014年06月07日 | ドイツ語多聴・多視聴
Tim macht Ferien am Strand: Ungekuerzte Lesung
Katharina Wieker+Konstantin Graudus
Oetinger Friedrich Gmbh


夏休みに海辺への家族旅行
泳ぎを学ぶ
海賊遊び

と、Timくんの水遊び系?三話分のリスニングをしました。
TimくんシリーズのCD何枚か持っているのですが、
なかでもお気に入りの一枚です。

一話十分くらいなので疲れないのがいいところ。
歩きながらリスニングなどにも向いている気がします。
コメント

「Berlin! Berlin! 」「Hallo aus Berlin」

2014年06月05日 | ドイツ語多聴・多視聴
この間の、清岡智比古さんの八重洲BCでの講義がYoutubeに載っている
そうです。と見に行ったら、白水社が載せている中に、ベルリンリポート発見。

Berlin! Berlin! (Lektion 1)
Berlin! Berlin!(Lektion 2)

言葉は少なく様子を伝えるのがメインという感じですが、
楽しいですね~。続きも見たいです。

そして、Berlin! Berlin!を見ている間に見つけた簡単なドイツ語学習
プログラム。これは、ドイツ語初心者にもいいですね。楽しい~。
Hallo aus Berlin - Wir (We) [episode 1]
コメント

Martin Baltscheit「Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor」動画

2014年06月03日 | ドイツ語多聴・多視聴
参考にさせていただいているサイトで、先程の絵本の動画版が紹介されていました。

こちら

こっちの方が分かる~。楽しい~。

アニメでもないんですが、やっぱり音があるといいなぁ。
コメント