goo

屋根裏部屋の秘密 Le secret du grenier

今私の住んでいる部屋はかなりシックいい感じのマンションの一室。だけど、部屋がある最上階(7階)にはエレベーターは止まらないし、階下のエレガントな雰囲気と比べてここは学生寮の雰囲気・・・。なぜだろうとずっと不思議に思っていたところ階下に住む女性とお話する機会があり、思い切って聞いてみた。すると、昔ここはお手伝いさんたちが住む階だったとのこと。そして今はみんなそれほどお金持ちではないのででこうやって部屋をステュディオに改造して貸しているとのこと。なるほどね!!建物に歴史あり。こんな面白い場所に住めるのもめったいにないのでこの経験を大事にしないと。

L'appartement où j'habite est très chic est sympa mais mon étage est plutôt comme une...euh....résidence! Je me demandais pourquoi l'ambiance change si vigoureusement entre le 5ème et 6ème étage, et j'ai découvert un petit secret fascinant quand j'ai eu l'occasion de parler avec la dame qui habite juste au dessous de moi. Elle m'a dit qu'autrefois, les chambres sur mon étage étaient celles des bonnes, et car les gens ne sont plus aussi riches, ils ont les transormé en petites chambres ou en studios comme le mien. Intéressant!! C'est pour ça l'ascenseur n'arrive pas au 6éme étage.......

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
« パリの小さな... ベルヴィル B... »
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。