心の栄養♪映画と英語のジョーク

日々観た映画のレビューと英語のジョーク♪心の栄養いっぱいとってKeep smiling♡

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

checkup(検診)

2006-07-26 | 英語のジョーク
checkup(日本語訳は下の方へ^^)

A man goes to his doctor for a complete checkup.
He hasn't been feeling well and wants to find out if he's ill.

After the checkup the doctor comes out with the results of
the examination. "I'm afraid I have some bad news.
You're dying and you don't have much time," the doctor says.
"Oh no, that's terrible. How long have I got?" the man asks.

"10..." says the doctor.

"10? 10 what? Months? Weeks? What?!" he asks desperately.

"10...9...8...7..."


日本語訳
「検診」

とある男性が医者の所へ精密検査に出かけました。
彼は、ここのところあまり具合が良くなかったし、なにか病気があるのかどうか
ちゃんと調べたかったからです。

検査が終わり、医者が検査結果をもってやって来ました。
「残念ですが、悪い知らせがあります。あなたは瀕死の状態です。
もう余り時間が無い・・・」と医者が言いました。
「あー、なんてことだ!どのくらい残された時間がありますか?」と男性が
尋ねました。

すると医者は答えました、「10・・・・」 

「10?10何なんですか?10ヶ月?それとも10週?それとも何??」と
男性は必死になって尋ねました。

「10・・9・・・8・・・7・・・・」


(コメント・・うっそ~~~!
       んなバカな・・・

コメント (10)   この記事についてブログを書く
« 「博士の愛した数式」 | トップ | 「クリップス」 »
最近の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
秒ですか?! (らんまる)
2006-07-26 10:20:12
そ。。。そんな瀕死の割にはこの患者さん元気ですね(^^;)

あ。。。でも10日って言われるよりは、なんか潔いっていうか。。。あきらめも。。つかないか(--;)

10秒後に医師に殺されちゃうわけではないですよね?!?!

そこまでブラックじゃないか
安楽死? (Wonderwall)
2006-07-26 10:28:00
ふつう「5」までカウントダウンされたら、ショックで絶命しますよね。苦しまないで済む、ということ??
3・・2・・1 (アクア)
2006-07-26 12:58:21
・・0・・本日の診察は終了致しました。

この続きは来週にしましょう・・とか?



ストレス死かいっ!



そんなわけない・・クイズじゃないですよネ。
らんまるさんへ♪ (メル)
2006-07-26 17:43:34
秒だった?!って驚きですよね(^^;;)

そうそう、その割にはこの患者さん、とても元気そうだったりします(^^ゞ



おっと~、あり得ますね~、医者に殺されちゃうパターン(^^;;) 確かにブラックですが、それもまた面白いオチですね!さすがらんまるさん、冴えてますね~(^▽^)V
Wonderwallさんへ♪ (メル)
2006-07-26 17:45:50
(≧∇≦)/ ハハハほんとだ~!安楽死させてあげようと、この医者はしてるかも?!ですね!(笑)

ただでさえ、具合の悪い患者さんのこと、こんな風にカウントダウンされちゃったら、「うっ・・・・」とか

胸を押さえて倒れちゃうかも~(^^;;)

目に浮かぶようです(^^;;)
アクアさんへ♪ (メル)
2006-07-26 17:50:07
ははは、それ面白~~~~~い!!!!(笑)

いいですね~、そのラスト♪ 

平和に(?)終わりますしd(^-^)ネ



この患者さんも、ここで終わり・・・ってこともないですし、せめて明日に持ち越して・・・と、

でも、確かにアクアさんが書いてらっしゃるように、それもかなりのストレスですよね(^^;;)



おかげさまで笑わせていただきました~(^ー^* )フフ♪

アクアさんにざぶとん (nakko)
2006-07-27 16:59:50
わたしもアクアさんのオチがいいです。

このままだとまだこのジョークが完結していない気がして、そのあとを期待してしまいます。



お医者さんも病刻みで死の先刻ができればたいしたものです。(やっぱり診療時間終了・・・にしておきましょう(^^;;)
nakkoさんへ♪ (メル)
2006-07-28 08:02:51
ですよね、ふふ。

とても良いオチですよね~♪^^



そうそう、カウントダウンしていって、その後いったい・・・?ですもんね~。

アクアさんのオチがつけば良い具合に完結しますよね♪

nakkoさんが書いてらっしゃるように、医者もカウントダウンできるほど正確に人の死がわかるなんてこと

よっぽどのことがない限りないですもんね~(^^ゞ
なるほど(笑) (ヒューストン)
2006-07-28 23:41:36
これぞ、本当の

「Final Count Down」ってやつですか(笑)



タイトルはそっちの方がいいかな(大笑)



ジョークの続きを考えましたが、今回はやめときます(苦笑)
ヒューストンさんへ♪ (メル)
2006-07-29 07:59:45
ですね、これぞファイナル・カウント・ダウンですね(^^ゞ

確かにタイトルそっちの方が良いかもしれないですが、タイトル読んだ時点でオチのヒントになりすぎるってことだったのかも?!(^^ゞ

それでも、多分私の場合オチは想像できなかったでしょうが(^^ゞ感の良い人はわかっちゃったかも?!(^^ゞ



お、ジョークの続き、なんだろう?^^

聞いてみたいような・・・(^ー^* )フフ♪

コメントを投稿

英語のジョーク」カテゴリの最新記事