ペルーも中国むけ水産物に参入

ペルーは南米諸国からのの増加するリストに加わり、シーフードの輸出を増やしている。 養殖と天然の両方で漁獲された魚の海外販売は、今後4年間で3倍に増え、30億米ドルとなり、50万人の雇用を創出する予定という。 ペルーは今後数週間で中国との輸出協定を結ぶ予定。 ペルーには3,000マイルの海岸線があり、その多くは水産養殖のために開発することが可能（9月15日FUD)

Helena Cora が座礁 オランダ

9月12日、73メートルの長さの自走式バージのHelena Coraヘレナ・コラは、オランダのRitthem近くで座礁した。ヘレナ・コラは、アントワープに到着し、アルミブロックの貨物を積んでいた。それが閘門を通過した後、バージは右舷に激しく傾斜した。ヘレナ・コラが沈没するのを恐れた船長は当局に通報した後、バージを砂場に向けた。KNRMの救命艇、曳船、パイロットボートが現場に派遣された。パイロットボートは、Helena Coraから3人を安全に移動させることができました。タグと救命艇の助けを借りて、本船自体を復旧できた Tugsはその後上げ潮でHelena Coraを自由引き出すことができた。けが人はいない（9月15日SWL)