韓国は沿岸警備隊によって一週間前に救助された北朝鮮漁民の亡命を認めたと発表、これで北朝鮮の怒りは間違いない(6月23日AFP)
統一担当省によればこの漁民は6月16日に韓国水域内で故障して漂流していたイカ釣り漁船のものと。「彼は北朝鮮に戻りたくは無い」と発言したと同省の報道官 Kim Eui-Doは発表。韓国の政策は 帰還したいという場合のみ送還するのが原則と強調した。この事件は北朝鮮漁民の救助がソウルとピョンヤンの間の激怒の引き金となった。
北朝鮮は韓国で救助されたすべての漁民はその船で帰還させるべきと主張。一週間前には帰国を選んだ漁民5人が板門店から帰還している。毎年数百人の北朝鮮人が国から脱出している。ほとんどの場合は中国にわたりタイのような第3国経由で韓国にやってくる。この2国間の間で海や陸の国境を越えての亡命は珍しい。