メルク英語教室のブログヘようこそ!

メルクは、バイリンガル講師とネイティブ講師が活躍する英語教室です。英検、TOEIC、韓国語検定対策も行っております。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

アナと雪の女王から“雪だるま作ろう”のハングル

2014-05-07 10:34:24 | 韓国語

アナと雪の女王が記録的なヒットになっていますね。

 

私も先日観に行ってきました。

ストーリーは姉妹愛を描いたものでものすごくストーリーに魅かれた!というわけではないのに、なぜかもう一度みたい!という気持ちになりました。

何でだろうと考えたところそれはやはり音楽に魅力があるのかなーと。

そこで韓国版アナと雪の女王を検索してみることに!

韓国語でアナと雪の女王は겨울왕국(雪の王国)と訳されていました。

その中から“雪だるま作ろう”という歌を抜粋していきたいと思います。

같이 눈사람 만들래

http://youtu.be/BqJesxQxhk0

初めの1小節

언니! 

같이 눈사람 만들래     제발 좀 나와봐                         


언니를 만날 수 없어    같이 놀자    나 혼자 심심해 


그렇게 했는데    이젠 아니야     그 이유를 알고파 


같이 눈사람 만들래     눈사람 아니어도 좋아 


저리 가 안나     그래 안녕 

 

単語帳

제발ー お願いだから

만날 수 없어ー会えなくて

심심해ー退屈

친하다-仲良し

알고파=알고싶어ー知りたい

 

 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« ハングル講座募集のお知らせ | トップ | 幼児サークルスタートです! »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

韓国語」カテゴリの最新記事

関連するみんなの記事