医療通訳研究会(MEDINT)活動報告

医療通訳研究会(MEDINT)の日々の活動をご紹介します。
HPではご紹介できなかった活動の様子をお知らせします。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

2014.5.11 医療タイ語分科会

2014-05-12 15:55:09 | Weblog
今回の生徒は、名古屋のKさん、神戸のKさん、加古川のFの3名。

今回のテーマは更年期障害。
更年期障害とは何か、どんな症状が出るのか、
自己管理はどうすればいいのかをポップ先生が用意されたプリントで読解しました。

読解をしながら、タイ人と日本人の表現の違いを学びました。
タイ語の表現から、日本語ではなんていうのだろう…と考えるのはとても楽しいです。
想像力が必要だと思いました。

読解の後はロールプレイング。
医者と患者に分かれて話(日本語からタイ語に訳す)をしました。

難しい内容でしたが、みんなで一緒に読みながら楽しく勉強しました。
ポップ先生の説明が上手なので分かりやすく理解ができました。

忘れないように復習しようと思います!


(Faa)
コメント   この記事についてブログを書く
« 2014.5.11 医療ポルトガル語... | トップ | 2014.5.11 医療中国語分科会 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事