今宵は大幅な遅れになりましたが、『タリミファミリー』からこのセリフにしました。このセリフは…
ジヨンは、ボンヒが営む清廉クリーニング店の一家が、盗まれた自分の金を山から掘り起こし、捕まる前にまたガンジュと共に埋戻したことを知って激怒しました。そこで寝ていたスンドンを叩き起こすと、連中を通報する、と大騒ぎしました。
スンドンは大目にみてやり通報しないよう説得しますが、ジヨンは、ガンジュもそうだが、泥棒女(ボンヒのこと)の肩を持つ人ばかりだ、と更に怒り狂いました。そして自分だけが温かい人間で、私はわたしは悪い守銭奴でも？、といい放ちましたが、その直前にジヨンが言った言葉がこのセリフになります。
ジヨンはこのドラマでは、一番無教養な人物として描かれていますが、そのジヨンのセリフにこんな言葉が現れました。
いま、日本で"四端の心"がわかる人がどれくらいいるのか知りませんが、そんな言葉をジヨンに言わせる本国ドラマ、言葉がありません。
もちろん四端の心とは、孔孟の教えによる、人が生まれながらに持っている心のことです。ここでこれについてやりだすと、大変なことになりますから止めておきます(笑)
