ラン

　ロシア語通訳者だった米原万理さんの
著書は、「嘘つきアーニャの真っ赤な
真実」に続き、「不実な美女か貞淑な
醜女か」を読んでいます。
　通訳者の特質なのか、彼女自身の美質
なのか、他人との会話を随分克明に記憶
しています。通訳者は、通訳する相手が
何を言うかあらかじめ想定していなけれ
ば、瞬時に通訳するのは難しいでしょう。
首脳同士の会談を通訳するときは、相手の
気質まで把握しているように推測されます。