金井さん？

昨晩観ていた番組で初老の男性が「家内のお陰」と何度か口にされていたので、Lindaに「家内」の意味を示すためスマホの翻訳アプリ（VoiceTra）を使用。（ちなみに私は「主人」と「家内」をNGワードにしており、他の方にも使用をご遠慮いただいています。）

こうすると問題ないのですが・・・・・・

単独ではこのザマ（左）。ちなみにGoogle（右）の方は問題なしでした。

追記
　私自身はほとんど「妻」「夫」で済ませていますし、他の言い方が必要とも思っていません。そういえば、かつて在籍されていた先生は「ワイフ」をよく使っておられましたが、自分が口にするのはちょっと恥ずかしい。また同じく英語の「パートナー」は「正式には結婚していない間柄？」と余計な疑念を持たれそうなのが引っかかる。けれど愛読しているブレイディみかこ氏の本でたびたび目にする「連れ合い」は悪くないですね。