日々の糧

日々の糧について


===== 創世記　３章　１７節 =====
お前は、生涯食べ物を得ようと苦しむ。
（新共同訳）

בעבורך בעצבון תאבלנה כל ימי הייך
（ヘブライ語原典）

生命を維持するそれぞれの日々は、苦労のために食べる
（Logicalの直訳）


===== マタイによる福音書　６章　３３節 =====
何よりもまず、神の国と神の義を求めなさい。
そうすれば、これらのものはみな加えて与えられる。
（新共同訳）

ζητειτε　δε　πρωτον　την　βασιλειαν　του　θεου　και　την　δικαιοσυνην　αυτου,
και　ταυτα　παντα　προστεθησεται　υμιν.
（ギリシャ語原典）

まず、セオスの支配とセオスの正しさを探し求めなさい、
そして、すべてのこのことはあなたに増し加えられるだろう。
（Logicalの直訳）
※セオスは、天の父のことです。


＜分かち合い＞
アダムとエバは、天の父の約束を破り、善悪の知識の木から実を食べました。
そして、その約束を破ったことによって、「苦労のために食べる（Logical訳）」ことになりました。
しかし新約聖書では、「天の父の支配と正しさを探し求めなさい（Logical訳）」と主イエスは言われました。
つまりは、天の父の約束を破っても、天の父の支配と正しさを探し求めなさいと、聖書には書かれています。