熊本ラップ、「あとぜき、ててんご、あどふむな！」

子供の頃鹿児島から熊本へ引っ越したとき、

イントネーションの違いは当然の事、

熊本の人がしゃべっている単語がわからずに、

慣れるまで往生しました。


とうきび＝『とうもろこし』のことでした

ぼうぶら＝『かぼちゃ』のことでした

がねしゃん＝『カニ』のことでした

あど＝『かかと』のことでした

あとぜき＝『あけたままの扉など閉める』ことでした

ててんご＝『手遊び』のこと


また、古語辞典にのっていそうな単語が

いまだに使われています。

さるく＝『さありく』＝ほっつきあるくこと

とぎる＝『研ぐ』＝削って先のほうを鋭くすること

ぬし、じん＝『お主、御仁』＝どちらも『おまえ、きみ』と呼びかける言葉


【応用例】

ぬしゃ、どこばさるきおっとや？

（おまえ、どこをほっつきあるいているんだ？）

くまもん、くまもん、あとぜきせんばいかんばいた！

（くまもん、くまもん、ドアはしめなきゃいけないでしょ！）


にほんブログ村