チェンマイの秋？・赤とんぼ

チェンマイに四季はないので、秋がある筈もないのだが・・・。まだ雨季もあけておらず、日中は相変わらず暑いことこの上ない。しかし季節は徐々に推移しているようで、雨のあくる朝は結構涼しくなってきた。
そのような中で、思わず写真の赤とんぼを見た。日本ではあるまいに赤とんぼとは？当然タイ語の呼び名があると思う。

日本では秋になると赤とんぼを見るが、ここチェンマイで初秋に相当するこの時期に、赤とんぼが見られるとは・・・何か感が狂うが、見ていると心が和む。日本の赤とんぼは、写真に比べもっと色が赤かったように思うがどうであろうか？