今朝の出来事です。
駅で、大きなキャリーバッグを引いている中年の黒人さんが俺に近づいてきました。
俺は英語は苦手。。。
どうしよう。。。話しかけられたらわかるかなぁ。。。
あ～やっぱり俺のところに来る～！！
そして、
おじさん「Excuse ｍｅ． Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｏ ｔｏ シャフーリ．」
シャフーリに行きたい？？？
シャフーリってなんだ？？
っつうかシャフーリって言ったよなぁ！？？
俺「シャフーリ？？」
おじさん「Ｙｅｓ！シャフーリ！」
俺「シャフーリ？？ Ｗｈａｔ ｉｓ シャフーリ？？」
おじさん「Ｓｔａｔｉｏｎ」
駅？シャフーリ？そんな駅ないよ！
・・・・？？？
こんな時、英語がペラペラだったらすぐにわかるんだろうなぁと思いながら
俺が困った顔をしていると、おじさんは単語を並べ、擬音を使いながら、
おじさん「Ｕｅｎｏ ｓｔａｔｉｏｎ・・・ガタンゴト～ンガタンゴト～ン・・・ｔｗｏ ｓｔａｔｉｏｎ・・・ｂｅｆｏｒｅ・・・」
上野駅。ガタンゴト～ン＝電車。駅２つ。前。？？？
あっ！上野駅から２つ前の駅ってことか！
内回りだと・・・秋葉原。シャフーリ！？。。。違うなぁ
外回りだと・・・日暮里。シャフーリ・・・ニッポ～リ・・・う～んなんか違う気が。。。
でもどちらかなら日暮里の方が発音が近い。
俺「Ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｏ ｔｏ Ｎｉｐｐｏｒｉ？？」
おじさん「Ｎｉｐｐｏｒｉ？・・Ｎｏ！Ｎｏ！ シャフーリ～。・・・Ｎｉｐｐｏｒｉ！？・・・」
やはり違うのか。。。するとおじさんは、カバンから路線図を取り出して
探し始めました。そして突然大笑い！
んん？何？どうした？
おじさん「ＹＥＳ！ Ｎｉｐｐｏｒｉ！！ｓｏｒｒｙ！！Ｎｉｐｐｏｒｉ！！ Ｈｏｗ ｍｕｃｈ？」
やはり日暮里だったみたい。シャフーリと日暮里って間違えようがない気がするけど・・・
シャフーリって勘違いしてたみたい
かなり恥ずかしそうにしてましたが、顔色は変わらず。というか黒人さんでわからず。
おそらく真っ赤になっていたのでしょう。
俺はやっと理解して、日暮里までの料金を教えて、切符の買い方も良くわからなかったみたいなので、タッチパネルを押してあげて、片言の英語とジェスチャーで、
「Please put money。。。ｈｅｒｅ。。。１６０ｙｅｎ。。。ＯＫ？」
おじさん「ＯＫ！Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！」
俺「You're welcome＾＾」
ふぅ。なんとか教える事ができた。。。
それにしてもつくづく英会話ダメだなぁと思うよ
ハワイでも簡単な事は話せたけど、ややこしいのはＦｕｙｕに任せちゃったしなぁ。
格好悪いなぁ～俺
英会話習おうかな～。やはりここは駅前留学か