Kopen, kocht, gekocht.

どうも。

Ik kon vandaag niet de CD kocht. 
De CD's titel is ボクラノセカイ.  
Dat muziek winkel had niet de CD.
De CD is van TV program.
Jammer. 
Maar, ik kan morgen naar stad centrum misschien gaan. 
Op tijd. Ik zou er koop. 

Ik ben pret op september tot oktober van deze jaar.

まあ、通販でという話もありますが、ポイントが余ってるので。

Ik koop dat dadelijk.
私はすぐにそれを買う。
Ik koop dat dadelijk naar de winkelen.
私は店にすぐにそれを買いに行く。
Ik koop dat vandaag. 
私は今日それを買う。
Ik zou dat vandaag kopen. 
私は今日それを買いに行くでしょう。(絶対買う)
Ik ga misschien dat koop. 
私はそれを買いに行くかもしれない。(ほとんど買わないけど)

Zal jij dat kopen? 
君はそれを買うつもりですか？
Nee, ik zou niet dat kopen. 
いえ、私はそれを買わないでしょう。

Heb jij dat gekocht? 
君はそれを買いましたか？
Nee, ik heb dat niet gekocht.
いいえ、私はそれを買いませんでした。

いつも否定文は苦手。
自動翻訳にかけると我ながら酷い結果が生まれる。

ぐぐるの翻訳。。。
一度って意味はeen keerに近いはずなのに。nooitは一度もないなのに。