沖縄の貸別荘マリリンオーシャンの2頭のだらく犬日記

沖縄県北部の宜野座村で貸別荘をやってます。愛犬達をとおして日々の様子や沖縄の自然、情報を発信していきます!

沖縄 黄金言葉(沖縄方言で“くがにくとぅば”).

2012-12-12 11:21:23 | 風習



 
黄金言葉(くがにくとぅば)とは
沖縄に伝わる ことわざのことです

先人たちの生活の中から生まれた
知恵・教訓・歴史が
短い言葉に込め られ

現代にも受け継がれています

宜野座村の図書だより12月号で
掲載されていたのを紹介します

憎さある人も
ニクサアルフィトゥン

憎さどもするな
ニクサドンスィルナ

肝の持ちなしや
チムヌムチナシヤ

広く開けれ
フィルクアキリ

カタカナは沖縄方言

意味は


人から自分が恨みに
思うような事をされても

決して恨みに思わず

かえって相手に対しては
善意をもって施すくらいの
寛大な心を持ちなさい

この言葉のように
心の持ち方ができると良いですね

マリリン

今日のわんこ

暑さ寒さに
とっても弱い オリーヴ




ソファーの上で 
“ちゃんちゃんこ”に包まってます




ここ数日
沖縄も寒くなってます


すっきりしないお天気が続いてます


冬の到来?

寒いと言っても本土に比べたら
気温は高いですけどね

最低気温15℃ 最高気温18℃

時よりても、ほんの少し
日差しは弱く寒く感じます



貸別荘マリリンオーシャン

沖縄県宜野座村字宜野座663-41 
詳細やお問い合わせ 
090-7587-5962 (管理者 松堂)


  にほんブログ村 旅行ブログ 貸別荘・コテージへ



最新の画像もっと見る

18 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (riboni)
2012-12-12 13:51:55
マリリンさん、いつもありがとで~す

沖縄の味のある方言でこういうお話を聞けたら、
優しい心にすぅーっとなれそうです。
イイお話をありがとで~す

オリーヴちゃん、暑さにも寒さにも弱いの~
こら~気合いだあ~
な~んて、うちの2ワンズも同じような感じですよ~
返信する
Unknown (sumire024)
2012-12-13 07:36:41
おはようございます^^

うう、、
このことわざは、心にしみます(; _ ;)

なかなかむずかしい、、

なんて可愛らしいちゃんちゃんこ?でしょう~^^

☆ぽちぃ
返信する
こんにちは (店長)
2012-12-13 08:50:44
こんな素敵な言葉があるんですね~、
みんながこういう気持ちになれたら
世界は平和になるんでしょうけどね。。。

ちゃんちゃんこにくるまってて可愛い表情、
たまりませんね!^^
返信する
Unknown (せぴあん)
2012-12-13 11:06:52
この言葉のようにありたいですね。
なかなか難しいけれど。
標準語で言われるとちょっときつくてお説教くさい気がしてしまうけれど
沖縄の言葉で言って貰うと、
一拍おいてから意味が伝わってくるせいか
ちょっと素直になれます^^
オリーヴちゃん、そういえばお引越しの頃
袢纏にくるまってましたっけ?
寒い季節になったけど
風邪ひかないでね^^
返信する
だだいま~ (マリリン)
2012-12-13 11:59:31
行ってきました、満足はできない状態で、最悪の天候でした
オリーブちゃんのちゃんちゃこ借りても足りないくらい寒かったです
返信する
Unknown (柴犬ケイ)
2012-12-13 15:08:57
マリリンさん  こんにちは♪

いつもありがとうございます♪

素敵な言葉で恒にそのように
心がけたいです。
オリーヴちゃんのちゃんちゃんこ
可愛く暖かそうですね。
返信する
Unknown (サン)
2012-12-13 17:18:28
この優しい沖縄の人々に甘えている我々なんです。
返信する
Unknown (はてちょび)
2012-12-13 20:17:43
マリリンさん
こんばんはいつもありがとう

心が痛い言葉ですね
本当はすでありたいけどなかなか
難しいね^^

でも書いて貼っておきます

オリーヴちゃんちゃんちゃんこ似合って
かわいいよ
寒さには勝てないよね^^
返信する
ちゃんちゃんこ犬 (gula)
2012-12-13 22:39:41
あはは^^
オリーヴちゃん、かわいい~~!
寝ぼけマナコですね?

黄金言葉!
短い言葉の中に、先人達の知恵・言葉の重みがありますね。
実際聞いてもきっと理解はできないでしょうけど、沖縄のおばあちゃんから聞いてみたいです。
返信する
Unknown (マリリン)
2012-12-14 04:39:51
riboniさん おはようございます!
いつもありがとうございます。

沖縄方言 そうですね 味がありますね

褒めてもらって嬉しい~して良かったです
こちらこそ、ありがと~

オリーヴ そうなの~弱いんですよ
沖縄で寒いなんて言ってたら笑われますね
気合入れなくちゃです

にこボクちゃんの温まってる光景は何度見ても可愛いです
返信する

コメントを投稿