坂上郎女編（11）平城の明日香を

【掲載日：平成22年4月23日】

故郷ふるさとの　飛鳥あすかはあれど　あをによし
　　　　　　　　　平城ならの明日香あすかを　見らくし好しも


〈空気が違うわ　
　飛鳥のは　　澄んではいるが　重苦しい
　平城ならの明日香は　華やぎの香り
　私は　　やはりここがいい〉

故郷ふるさとの　飛鳥あすかはあれど　あをによし　平城ならの明日香あすかを　見らくし好しも
《故郷ふるさとの　飛鳥ええけど　ここ平城ならの　明日香もええな　なんぼ見てても》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻六・九九二〉　
尋常よのつねに　聞けば苦しき　呼子鳥よぶこどり　声なつかしき　時にはなりぬ
《いつもなら　聞く気せえへん　郭公鳥かっこどり　気持ち良よ聞ける　季節なったで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻八・一四四七〉　

平城風ならかぜに染まる　心に　
恋の奴が　戯たわむれかかる
情こころぐき　ものにそありける　春霞　たなびく時に　恋の繁しげきは
《恋心　募つのってるとき　春霞　ぼやっと棚引たなびき　鬱うっとしなるわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻八・一四五〇〉　
暇いとま無なみ　来こざりし君に　霍公鳥ほととぎす　我れかく恋ふと　行きて告げこそ
《暇ひま無ないて　言ゆて来こん人に　ホトトギス　恋しがってる　言うて来てんか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻八・一四九八〉　
五月さつきの　花橘を　君がため　珠たまにこそ貫ぬけ　散らまく惜しみ
《散らすんが　惜しい橘　花つなぎ　薬玉たまにしてるで　あんた思うて》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻八・一五〇二〉　
夏の野の　　繁みに咲ける　姫百合の　知らえぬ恋は　苦しきものぞ
《知られんで　　ひとり思てる　恋苦し　夏の繁みで　咲く百合みたい》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻八・一五〇〇〉　

ひさかたの　天あまの原より　生あれ来きたる　神の命みこと　奥山の　賢木さかきの枝に　
白香しらか付け　木綿ゆふ取り付けて　斎瓮いはひべを　斎いはひほりすゑ　竹玉たかだまを　繁しじに貫ぬき垂れ　
猪鹿ししじもの　膝ひざ折り伏して　手弱女たわやめの　襲衣おすひ取り懸け　
《雲分けて　遥はるかな天の　高みから　下くだりこられた　神さんに　山から採とった　榊枝さかきえだ
　白髪しらがと木綿ゆうと　取り付けて　清い酒壷　掘って据すえ　竹玉いっぱい　ぶら下げて
　獣けものみたいに　ひれ伏して　か弱い女が　祈布ぬのを掛け》
かくだにも　我れは祈こひなむ　君に逢はじかも
《こんないっぱい　　祈ります　どうかあの人　逢わして欲しい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻三・三七九〉　
木綿畳ゆふだたみ　手に取り持ちて　かくだにも　我れは祈こひなむ　君に逢はじかも
《木綿布ゆうぬのを　手にし祈るよ　懸命に　どうかあの人　逢わせて欲しい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻三・三八〇〉　
男運の悪い郎女　
旅人も亡くし　
寄よる辺べない心の　置き所どこを求め続ける