★にぎし川ー清き瀬 いまも

仁岸川。
石川県門前町剱地（つるぎぢ）にある。
金沢から特急バスで２時間。
自宅からだと特急雷鳥で約６時間。
接続可能なバスは２便。
近くに万葉故地はなく、
これはもう泊まらざるを得ない。

妹に逢わず　久しくなりぬ　にぎしかは
　　　　　　　清き瀬ごとに　水占（みずうら）はへてな

（家持は　単身赴任で越中に来ているため　妻を都に置いてきている）
＜お前に逢わず久しいが　にぎし川の水が清らかなので
　無事かどうか　水占いしてみよう＞

今も　清い水の流れる川である。

護岸工事がなされて「きれいになりましたネ」
と川沿いの家のおばあさんに声をかけた。
「いいや　工事前は　みんな川掃除をしたが
いまは　誰もしなくなって　草は茂る　ごみは引っかかる
かえって　汚れてしまいました」

家持が見たのは　もっともっと清い流れだったのだ。

河口にある歌碑。なんとなく趣がある。
　

＜紀行今昔＞にぎし川へ
＜紀行今昔＞福井・石川へ



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先