■今昔２９５野島の崎

淡路島の北端から　海沿いに　西に廻る
ここ　北淡町野島
阪神淡路大震災で　名前を馳せた　野島断層の地
潮流が　激しく　海岸線の　侵食は激しい

西から　吹きつける風も　激しいものが　あったであろう

「妹が　結びし　紐吹き返す」
旅の無事を祈り　妹が結びし　紐
紐が　風に吹かれる度　妹が　思われる




――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら





■リンク先