1967 作者未詳

香細寸　花橘乎　玉貫　将送妹者　三礼而毛有香

かぐはしき　花橘を　玉に貫き　贈らむ妹は　みつれてもあるか

---

「香りがよい、タチバナの花を、（薬）玉にして（緒を）貫いたそれを、プレゼントした妻は、疲れはてていたよ（早く元気になってほしい）」