昨日は、チビ助のクラスのママ友が
トールペイント体験に我が家へ遊びに来ましたー！（＾＾）
トールを描いてる間に、いろいろなＣＤをＢＧＭにしてました。
今日はその中からchicagoの 「Hard to say I'm sorry」 を選んでみました♪
☆
Hard to say I'm sorry 素直になれなくて－chicago－
Hard to say I`m sorry
“Everybody needs a little time away”
I heard her say,“from each other”
“Even lover's need a holiday far away from each other”
Hold me now
It's hard for me to say I'm sorry.
I just want you to stay.
「誰でもお互いに しばらく距離をおく必要が
あるときだって くるのよ」
そう彼女が言うのを 聞いていたんだ
「恋人同士でさえもね お互いに離れる
休暇のようなものが 必要になるのよ」
今は ただ ぼくを 抱きしめていておくれよ
ぼくには「ごめんね」って 言うことができない
でも ただ 今ここに きみに いて欲しいんだ
※After all that we've been through,
I will make it up to you.
I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.※
ぼくたちは 共に辛い日々を 経験してきたね
ぼくはただ きみに約束するよ
最後は きみに どうするか まかせるって
ぼくたちが 会話をして 共に過ごした日々があるから
きみはもう ぼくの一部分なんだよ
きみを手放すなんて できないんだ
Couldn't stand to be kept away just for the day from your body.
Wouldn't wanna be swept away, far away from the one that I love.
Hold me now.
It's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know.
Hold me now.
I really want to tell you I'm sorry.
I could never let you go.
きみのそばから 離れるなんて
たとえ 一日だって
とても 耐えられないんだ
ぼくが愛する たった一人のひと
そう きみから 遠くはなれて
ひきさかれるなんて できないんだ
今は ただ ぼくを 抱きしめていておくれよ
ぼくには「ごめんね」って 言うことができない
でも ただ 今ここに きみに いて欲しいんだ
本当に 心の底から きみに伝えたい
ごめんねって 伝えたいんだ
絶対 きみを 手放すなんて できないんだ
(※くり返し)
After all that we've been through,
I will make it up to you.
I promise to.
ぼくたちは 共に辛い日々を 経験してきたね
ぼくはただ きみに約束するよ
最後は きみに どうするか まかせるって
You're gonna be the lucky one.
かならず きみを しあわせに するよ
☆
ママ達にどんな作品を用意したら、喜んでもらえるかなぁーって考えて
もうすぐハロウィンなので、ジャック・オ・ランタンとコウモリの絵にしました。
仕上がった作品たちを写すつもりだったのに、すっかり忘れてしまったわ・・・（＞＜）
皆さんとても可愛く出来たのに残念・・・
まったく私ったらーっ！！
（＞＜。）。。。
（皆さん、子供達の事など楽しいお喋りに花をさかせながら、トールペイントを楽しんで下さいました♪）
１０時半にスタートしたのですが、用があって１時半に帰ってしまう方がいたので
昼食を含めて、１時半までに全て終えるようにしました♪
（お昼ご飯は、遅くても１２時半に食べれる状態に・・と決めてました）
トールペイントの説明の合間に
私は昼食の準備をしながら、キッチンへ行ったり来たりで何だかバタバタしちゃった・・・。
ママ達、落ち着かないかなぁーって少し心配になっちゃったけど
和やかな雰囲気で楽しんで下さってたのでホッ！
ママ７人と私を含めて８人分のお昼ご飯は
時間的にも凝ったものは作れず・・簡単にパスタとスープにしました（＾＾）
７人の素敵ママさん達でーす！！
トールペイント用の（絵の具だらけの）テーブルクロスを掛けたままなので
何だかごちゃごちゃしちゃってますー！（＞＜）
昨日、チビ助は５時まで浜っ子だったので
ゆっくり出来るママ達には、のんびりしていただきました。
☆
昨夜、皆さんからいただいたメールを読みながら
その内容にとても嬉しくなりました！
こちらこそ、楽しいひとときを過ごせて
素敵な１日となりました♪
☆
今日は、通常のトールペイント教室日！
お休みの方が数人いたので、３人の生徒さんが来て下さいました（＾＾）
スティルライフを描いてる方
アンティーク風なハロウィンの女の子を描いてる方
そして、カントリードールを描いてる方
皆さん、それぞれ・・とてもお上手に着々と仕上げてらっしゃいました。
来週も１週間トールペイント教室があるので、忙しい１週間になりそうです。
明日は、トールの作品を展示してる「ぽれぽれ」へ行きます。
明日で展示は終わりなので、搬出に行って来ます！
（１ヶ月はあっという間です）
明後日は、次男の大好きな彼女が遊びに来る予定です。
ケーキでも焼こうかな？
ベランダ側からパチリ！
でも、全然ちゃんと写ってませんでした（＞＜）
（だけどUPしちゃいました＾＾；）
今日もご訪問下さりありがとうございます♪
ワンクリックして頂けたら嬉しいです（＾＾）
