意図していないのにうっかりやってしまった失敗。あるいはたまたま起こった幸運。こういう偶然の出来事を英語で話すときにどんなフレーズを使えばよいでしょうか。たまたま、偶然、うっかり。以上のようなことを表す英語表現はいくつかあります。今回は、英語初心者でも覚えやすいフレーズを紹介しています。それぞれの使い分け方法も説明していますよ。＞たまたま、うっかりを表す英語表現 . . . 本文を読む
厄介なことがあると、すぐに「メンドウクサイ」が口癖になってしまっています。あまりよくないな、とは思うのですが、やっぱり口に出てしまいますね。そんな「メンドクサイ」ですが、意外と英語では表現しにくいと感じたりしませんか？「メンドクサイ」を英語で表現する場合、そのときの状況と、どんなふうにめんどくさいのか、によって、使い分けが必要です。英語初心者でもすぐに覚えられそうな英語フレーズをピックアップしてみ . . . 本文を読む
これまでのところ、今のところという意味を表す英語には、So far, for nowなどがあります。意味がよく似ているんですが、ニュアンスに若干の違いがあり、使い方を誤ると、ちょっと変な英語になってしまうことも。今回は、So far, for nowの違いと、さらにもう一つ、at the momentの使い分けについて。詳しくはこちらで：＞So far, for now, at the momen . . . 本文を読む
以前、日本で英会話スクールに通っていたころ、「日本人はいつもMaybeっていってるね」と英語ネイティブ講師にいわれたことがあります。それは、日本人が断言を避ける傾向にあることも一つの原因だと思うのですが、Maybeって、やっぱり使いやすいですよね。だから、私もつい、Maybeっていってしまいます。でも、同じ表現ばかり繰り返していると、ときには相手をイラっとさせることもあります。では、Maybeの代 . . . 本文を読む
たとえば、「コーヒー飲む？」と聞かれて、「今はいいかな、あとで飲む」といいたいとき、英語でどんなふうにいうでしょうか？「あとで」という日本語からの連想で「Later」を使いたくなるかもしれません。でも、この「Later」は「ちょっとあとで」という時間の感覚よりも遠い将来のことを示すニュアンスがあります。だから、「Later」といってしまうと、日本語の「ちょっとあとで」とはギャップが出てしまうという . . . 本文を読む