日本にいる時はイギリス英語だのアメリカ英語だのたいして気にならず、というかわかってなかっただけですが(笑)、過ごしていましたが、こっちで生活をするに連れてどんどん耳がイギリス英語に慣れアメリカ英語がとっても違ったものに聞こえるようになりました。今ではすごく拒否反応・・・(笑 まだオーストラリア英語の方がイギリス英語に近い気がします。
”英語”といってもネイティブが話す英語だけが英語ではないのは本当に日々実感していますが、イギリス人たちが常にアメリカ英語は英語ではない!と言っているのが今はすご~~~~~くわかる気がします。あたしもだいぶイギリスかぶれしてきたようです。
しかし、最近わたしの身近にあるアメリカ人女子が現れ、あまりブライトンではアメリカ人には遭遇しないんですけどねぇ、会話に一苦労中。特に彼女のアクセントというか巻き舌はほんっとに強いので、なんだか彼女と話す時私の耳は閉じていっている気がしてなりません(笑 しばし自己嫌悪に陥ることもしばしば。だって本当に何言ってるかわかんない時あるんですよ~(泣 私の英語もまだまだ発展途上です。
ということで、最近はひたすらアメリカ映画を見てアメリカ英語のリスニング特訓中!!!今までもドラマも含め見てはいたのですが、集中力をもう少しつけて見るようにしてます(笑 そして見終わった後はぐったりです・・・これで少しはアメリカ英語拒否反応度下がるといいなぁぁぁ(はぁ)