ルーマニア・ランニングライフ★Romania Running Life★

ダーリンはルーマニア人、マラソンシューズ゛と共に過ごす首都ブカレストでの日々。東欧の神秘ルーマニアを探索中+ラン遠征。

猛犬にご注意

2007-06-04 | ルーマニア語・いろいろ


街区で見かける「猛犬注意」の看板、お家のセキュリティーに役立ちます。ルーマニア式に表記すると、上の通り。ATENTIE【ご注意】、 CAINE【犬】、 RAU【悪い】、こんな看板のお家にこんな犬が居ます。通り行く人に盛んに吠えていますが、柵の中なので大丈夫。
 


「や~い、ワンコ、悔しかったら出ておいで~」と日本語でからかったりします!吠えている犬は苦手の私ですが、柵の中の犬は平気です。
 


あれ?これは柵に閉じ込められたマイダーリン、「出シテクレ~」と訴えているみたいです。柵の前で黒い犬がのんびり昼寝。ヘラストロウ公園向かいのヨアンダ・バラシュ陸上競技場のかんたんな観覧席です。


thank you for your one click