炎628 #原題よりいい邦題かいてけ Idi i Smotri＝来たりて、見よ もいいですけど.内容の恐ろしさを数字で表した工夫
輸出も輸入も片方だけで商取引として独立して成立しているわけでしょ。一方的にお金だけが出ていったり入っていったりしているわけではない。 #ss954
【劣化コピー】大江アナだー、N Y ですか。 テレビならフリップ出しているところ。 何かけてるんだよ。 rekkacopy.com
巴里祭 #原題よりいい邦題かいてけ Quatorze Juillet 7月14日 はなはだ古典的ですが
我輩はカモである #原題よりいい邦題かいてけ the duck soup
激突！#原題よりいい邦題かいてけ Duel 似ているけれど、微妙にうまい
真夜中のパーティ #原題よりいい邦題かいてけ The Boys in the Band
突破口！ #原題よりいい邦題かいてけ Charley Varrick＝人名
忍者と悪女 #原題よりいい邦題かいてけ ポーの大鴉 the ravenがこうなろうとは
マイドク ～いかにしてマイケルはドクター・ハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか～ #原題よりいい邦題かいてけ Death Warmed Upを悪乗りした邦題
リオ・グランデの砦 #原題よりいい邦題かいてけ 砦がくっついただけなのですが、ぐっと締まった感じになった
未知との遭遇 #原題よりいい邦題かいてけ Close Encounter Of The Third kindよりもわくわく感強いと思う
燃えよドラゴン #原題よりいい邦題かいてけ Enter The Dragon＝ドラゴン登場もいいけれど、燃えよとしたのが抜群。ヘタしたら謎の要塞島なんてタイトルつけられるところだったのだから。いや、ホント。
ランボー者 #原題よりいい邦題かいてけ 原題Steel Justice
魔鬼雨 #原題よりいい邦題かいてけ the devil’s rainの直訳から一工夫
熱い賭け #原題よりいい邦題かいてけ the gamblerよりムードが出てます
男の出発(たびだち) #原題よりいい邦題かいてけ The Culpepper Cattle Company
おもいでの夏 #原題よりいい邦題かいてけ Summer of ’42
合衆国最後の日 #原題よりいい邦題かいてけ Twilight's Last Gleaming
最後の晩餐 #原題よりいい邦題かいてけ La Grande Bouffe＝大食い
家畜人六号【小暮 宏】 @yapoono6