08.5.28 올만에 시골에 가보니
久しぶりに田舎に行ってみたら
참 좋더라.
すっごくよかったな。
나라가 이리도 뒤숭숭한데..
世の中がこんなにも騒々しいのに…
숲은 넘나 평화롭고,
森はほんとうに穏やかで
돼지들은 잘 크고 있더라~
ぶたは大きくなってたよ～
우리가 염려하지 않아도 돌아가는 일들은 많은 가봐~
僕らが心配しなくても、めぐりゆくものは多いな～
나 자신에 대한 염려도 좀 덜어놔야겠어~ ^_^
僕のストレスもすこし解消しとかなきゃ～ ^_^
그나저나!
とにかく！
새로 산 똑딱이가 자랑~*
新しく買ったデジカメが自慢～*
새로 산 신발이 자랑~*
新しく買った靴が自慢～*
ㅎㅎㅎ
ふふふ
----------------------------------------
똑딱（トクタク）：①固いものを軽く叩く音。かちん。とん。
②振り子時計などが出す音。かちかち。
똑딱이（トクタギ）：自動デジタルカメラを刺す言葉。
ボタン一つ「トクタク」と押すと写真が撮れるのが由来。
類義語は디카（ディカ） （디지털 카메라 ディジトル カメラの略）
----------------------------------------
煮詰まるとすぐ旅人になるキム博士。カメラが使いたいだけ？
「똑딱이로 사진 찍자! （トクタギで写真撮ろう！）」
というふうに使うそうです。
「カチカチで写真撮ろう！」って「ディカ」よりカワイイ。
そーいや「北風と太陽」という話は
韓国で「北風と旅人（북풍과 나그네 プクプンクァ ナグネ）」と言う。太陽の立場は？
「北風と太陽と旅人」にすればいいのに。（なげー）
