12. ヌナン ノム イェッポ

2008-10-28 23:26:13 | SHINee WORLD


누난 너무 예뻐(ヌナン ノム イェッポ お姉さんはとてもきれい)

[종현 ジョンヒョン]
ヌナン ノム イェッポソ ナムジャドゥリ カマ ナン ドォ
フンドゥリヌン クニョエ マム サシル アルゴ イソ
누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬 흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
お姉さんはとてもきれい 僕らはおちつかない 揺れる彼女の気持ちを知ってるよ

[온유 オニュ]
クニョエゲ サラウン ハンスンガネ ヌッキミル プン ムォラ ヘド ナエゲン サルメ everything
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐 뭐라 해도 나에겐 삶의 everything
一瞬で彼女への愛を感じた 何と言おうと僕にとっては人生の everything


[All]
アマ クニョヌ オリン ネガ プダンスロウンガ バ
아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가 봐
たぶん彼女は 子供っぽい僕が重いみたい

[Key]
ナル パラボヌン ヌンピチ マレジュジャナ
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
僕を見つめる瞳が そう言ってる

[All]
and I think I`m gonna hate it girl クチ ダガオヌン ゴル
and I think I`m gonna hate it girl 끝이 다가오는 걸
and I think I`m gonna hate it girl 別れが近づいてる

[종현 ジョンヒョン]
カスミ マルヘジュンダ ヌガ ムォレド
가슴이 말해준다 누가 뭐래도
心がそう言うんだ 誰が何と言おうと


 *[All]
  ヌナン ノム イェッポ (ク クニョル ボヌ ナヌ)
  누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
  お姉さんはとてもきれい (僕は彼女を見つめて)

  ミチョ (ハ ハジマ ニジェ チチョ)
  미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
  狂いそう (でも もう 辛いんだ)

  Replay, Replay, Replay~!

  チュオギ ネ マムル ハルクィオ (ア アパソ イジェン マムル)
  추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)
  思い出が 僕の心に爪痕を残し (辛いんだ もうこの気持ちを)

  コチョ (タ タガオ リビョレ ナン)
  고쳐 (다 다가올 이별에 난)
  癒してよ (近づく別れに 僕は)

  Replay, Replay, Replay~!


[온유 オニュ]
ヌナン ナエ M.V.P. プロウメ プドゥテッチ
누난 나의 M.V.P. 부러움에 뿌듯했지
お姉さんは僕の M.V.P. 羨望の的

[태민 テミン]
ヌル シソンチッチュン クニョワ ハンケ イヌン ナン So cool~!
늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 So cool~!
いつも視線集中 彼女といる僕は So cool~!

[종현 ジョンヒョン]
チェバル イ ソヌル ロチ マルジャトン ナエ タジムン
제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은
絶対にこの手を離さないという 僕の誓いは

[온유 オニュ]
オヌ スンガンブト コジシンゴル アラ
어느 순간부터 거짓인걸 알아
いつからか 嘘だってわかったよ


[All]
アマ クニョヌン チャッカン ネガ ビョル チェミオプソンナ バ
아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
たぶん彼女は 優しすぎる僕がおもしろくなかったみたい

[Key]
ナル テハヌン モンチシ マラゴ イチャナ
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
僕へのそぶりが そう言ってる

[All]
and I think I`m gonna hate it girl クチ ダガオヌン ゴル
and I think I`m gonna hate it girl 別れが近づいてる
and I think I`m gonna hate it girl 끝이 다가오는 걸

[종현 ジョンヒョン]
ガスミ ソリチンダ イビョル アペソ
가슴이 소리친다 이별 앞에서
別れを前に 心が叫んでるんだ


[All]
ヌナン ノム イェッポ (ク クニョル ボヌ ナヌ)
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
お姉さんはとてもきれい (僕は彼女を見つめて)

ミチョ (ハ ハジマ ニジェ チチョ)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
狂いそう (でも もう 辛いんだ)

Make up, Shake up, Break up

チュオギ ネ マムル ハルクィオ (ア アパソ イジェン マムル)
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)
思い出が 僕の心に爪痕を残し (辛いんだ もうこの気持ちを)

コチョ (タ タガオル イビョレ ナン)
고쳐 (다 다가올 이별에 난)
癒してよ (近づく別れに 僕は)

Make up, Shake up, Break up


[All]
ア ア アルンダウン クニョヌン ア ア アジカジ ヌグワ
아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와
きれいな彼女は まだ他の誰かとの

チンシル デン サラエ マスル ボン チョギ オンヌンゲ プンミョンヘ
진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해
本当の愛の味を知らないってことは はっきりしてる

ア ア アシュィッケド クニョヌン ア ア アジッ ゴリ ナエゲン
아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐
せつないけど彼女は まだ幼い僕の

チンシル デン サラエ マウムル
진실 된 사랑의 마음을
本当の愛の気持ちを

[종현 ジョンヒョン]
バドゥル ス オンヌンジ
받을 수 없는지
受けとめられないのかな


 * Repeat


[All]
ヌナン ノム イェッポ (ク クニョル ボヌ ナヌ)
누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)
お姉さんはとてもきれい (僕は彼女を見つめて)

ミチョ (ハ ハジマ ニジェ チチョ) (Uh I just go crazy `cuz)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐) (Uh I just go crazy `cuz)
狂いそう (でも もう 辛いんだ) (Uh I just go crazy `cuz)

Replay, Replay, Replay~! (I, I, I love you girl)

チュオギ ネ マムル ハルクィオ (ア アパソ イジェ マムル) (Uh マウミ アパソ)
추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을) (Uh 마음이 아파서)
思い出が 僕の心に爪痕を残し (辛いんだ もうこの気持ちを) (Uh 心が痛いよ)

コチョ (タ タガオル イビョレ ナン) (Yo~! I wanna hold U girl)
고쳐 (다 다가올 이별에 난) (Yo~! I wanna hold U girl)
癒してよ (近づく別れに 僕は) (Yo~! I wanna hold U girl)

Replay, Replay, Replay~! (I, I, I love you)


[All]
ヌナン ノム イェッポ (I keep thinkin `bout you)
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin `bout you)
お姉さんはとてもきれい (I keep thinkin `bout you)

ヌナン イェッポ (I keep dreaming `bout you)
누난 예뻐 (I keep dreaming `bout you)
お姉さんはきれい (I keep dreaming `bout you)

[민호 ミノ/Key]
チンシル デン サラエ マスル ボン チョギ
진실된 사랑의 맛을 본 적이
本当の愛の味を知らないってことが

[All]
ヌナン ノム イェッポ (I keep thinkin `bout you)
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin `bout you)
お姉さんはとてもきれい (I keep thinkin `bout you)

ヌナン イェッポ (I keep dreaming `bout you)
누난 예뻐 (I keep dreaming `bout you)
お姉さんはきれい (I keep dreaming `bout you)

[민호 ミノ]
진실된 사랑의 마음을
本当の愛の気持ちを

---------------------------------------
 ぬ

      な

    撃
    
     

        沈

              Orz


キレイなヌナじゃなくてすんまへん…(どうでもいい)

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
思いが濃い (yukako)
2008-10-28 23:34:38
ヌナ、いえアジュンマも撃沈です(笑)
「狂いそう」なんて!!
あうあう・・・。
たくさん訳してくださってありがとうございます♪
返信する
いやいや (みーすけ)
2008-10-29 00:34:18
私たちは中学2年生、14歳ですから
オッパと呼んでも差し支えありません。(言い切った)

もうええかげんにせい、というぐらい
どっぷりSHINEeeにはまってます。

兄さんたちがお勤めでいなくなるから
落ち着くと思ったのになんてこった。
返信する