クデラソ

그대라서（クデラソ　君だから）

イチ　モテ　ヌンムリ　デン　サラミ　カスメ　インナヨ
잊지 못해 눈물이 된 사람이 가슴에 있나요
忘れられずに涙を流した人が　心の中にいるんだね

カチ　モテ　サンチョガ　デン　サラミ　クデ　ヨクシ　インナヨ
갖지 못해 상처가 된 사람이 그대 역시 있나요
抱えきれずに辛い傷になった人が　やっぱりいるんだね

カジュン　ヒムル　タヘド　タガソル　ス　オンヌン　クン
갖은 힘을 다해도 다가설 수 없는 꿈
どうしても　近づけない夢

ハル　ス　イヌ　ニリ　オッソ　ウロボン　チョ　ギンナヨ
할 수 있는 일이 없어 울어본 적 있나요
なにもできず　泣いたことがあるんだね

ミドワット　モドゥンゲ　クデ　ギョトゥル　トナソ　ウェ　ホンジャガ　デナヨ
믿어 왔던 모든게 그대 곁을 떠나서 왜 혼자가 됐나요
信じていたすべてに裏切られ　なぜ一人になってしまったの？


　ナヌン　クデラソ　サンチョ　イブン　チャリガ　コウン　クデラソ
*나는 그대라서 상처 입은 자리가 고운 그대라서
　君だから　傷痕すら美しい　君だから

　サランヘヨ　ク　ヌンムルド　サランハメ　ウィミル　アヌン　ガスンド
　사랑해요 그 눈물도 사랑함의 의미를 아는 가슴도
　愛してる　涙も　愛することの意味を知る　その心も


ノム　シッケ　オドジミョン　ク　マンクン　シッケ　ボリョジルカ
너무 쉽게 얻어지면 그 만큼 쉽게 버려질까
たやすく得られればこそ　たやすく捨てられるのか

ソジュンハム　ラルゲ　ハリョ　オリョッケ　マンナゲ　ハナバヨ
소중함을 알게 하려 어렵게 만나게 하나봐요
愛してると伝えたくて　わざとすれ違う二人


モムゴリン　シガド　ウリ　エゲ　ナパチョ
머뭇거린 시간도 우리에겐 아팠죠
ためらった時間も　僕たちには辛かった

ハゴ　シプ　ニリ　チョンマ　ノムナ　マンチャナヨ
하고 싶은 일이 정말 너무나 많잖아요
やりたいことが　多すぎたんだ

コロワト　キルドゥリ　ガス　マプン　キオドゥリ　トゥリョッケ　ハジマン
걸어왔던 길들이 가슴 아픈 기억들이 두렵게 하지만
歩んできた道が　胸を痛める思い出が　臆病にさせるけど


　*repeat


イジェン　ネガ　チチン　クデ　オッケル　カムサジュル　ス　イケ
이젠 내가 지친 그대 어깨를 감싸줄 수 있게
これからは　傷ついた君の肩を　包んであげられるように

ナル　ミドヨ　ク　ヌヌロ　ナルバヨ　タルンゴ　モドゥ　イジュン　チェ
날 믿어요 그 눈으로 날 봐요 다른건 모두 잊은 채
僕を信じて　その目で見つめて　全てを忘れたままで


All the tears
All the sads
All the lies
All the hurts
All the pains
All the past
Never ever by your side

All the tears
All the sads
All the lies
All the hurts
All the pains
All the past
Never by your side


クデラソ　タガソヌン　コルミ　トディン　クデラソ
그대라서 다가서는 걸음이 더딘 그대라서
君だから　ためらいがちに近づく　君だから

サランヘヨ　マンソリゴ　ヘオジメ　ウィミル　アヌン　ガスンド
사랑해요 망설이고 헤어짐의 의미를 아는 가슴도
愛してる　迷いと　別れの意味を知る　その心も


イジェン　ネガ　クデ　ヌンムル　タガジュル　ス　イケ
이젠 내가 그대 눈물을 닦아줄 수 있게
これからは　僕が君の涙を拭いてあげられるように

ナル　ミドヨ　トゥ　ボン　タシ　ウリ　アペ　イビョルン　オプスル　テニカ
날 믿어요 두 번 다시 우리 앞에 이별은 없을 테니까
僕を信じて　二度と僕たちには　別れは訪れないんだから

-------------------------------------

머뭇거리다：머무적거리다。ためらう、もじもじする、躊躇する

-------------------------------------

歌詞怪しすぎます。CD買ったら直します…Orz

いい曲ですね…何度も何度も聞いてしまいましたよ。

Mカでは

　モムゴリン　シガド　ウリ　エゲ　ノケチョ
　머뭇거린 시간도 우리에겐 없겠죠
　ためらった時間も　僕たちにはないだろう

CDでは

　モムゴリン　シガド　ウリ　エゲ　ナパチョ
　머뭇거린 시간도 우리에겐 아팠죠
　ためらった時間も　僕たちには辛かった

と歌ってます。

「없겠죠（ないだろう）」だと
「머뭇거리는（ためらう）」になりそうだが
まあどーでもいいか…。

それにしてもMVが楽しみです。爆発するって話じゃないですか…ククク。
海辺でバイオリン破壊+ミツバチカチューシャと
バイクダイブ鼻血+血みどろ包帯ロボは超えてくれないと
私は到底満足できません。

で。



物を大切にしろ！以上！


ここで気が向いたので

「ヘソン王子破壊伝説」（「海辺でバイオリン破壊」は何のMVか失念）

バイクダイブ鼻血+血みどろ包帯ロボ　その①


バイクダイブ鼻血+血みどろ包帯ロボ　その②


そして開き直り


「신경 쓰지마 내 마음이야　（シンギョン　スジマ　ネ　マウミヤ　気にするな　オレの勝手だ）

警察で言ってみてください。ぶっとばされます。