Tell Me

ノド　ナル　チョアハ　ジュルン　モルラソ　オチョミョン　チョア　ノムナ　チョア
너도 날 좋아하 줄은 몰랐어 어쪄면 좋아 너무나 좋아
「君が好きだ」なんて　どうしよう　うれしすぎる

クンマ　ガタソ　ナ　ネ　チャシヌル　チャ　コジボバ　ノムナ　チョア
꿈만 같아서 나 내 자신을 자꾸 꼬집어봐 너무나 좋아
何度もカオをつねっちゃう　夢みたい　信じられない

ニガ　ナ　ロッシ　アン　チョアルカバ
니가 날 혹시 안 좋아할까봐
もしかして嫌われてるのかなって

ホンジャ　オルマナ　エテウンジ　モラ
혼자 얼마나 애태운지 몰라
どんなにドキドキしてたかわからないわ

クロンデ　ニガ　ナル　サランハンダニ　オモナ　タシ　ハン　ボン　マレバ
그런데 니가 날 사랑한다니 어머나 다시 한 번 말해봐
なのに「君が好きだ」なんて　ねえ　もう一度言って


　*Tell me, tell me, te te te te te tell me

　ナル　サラハンダゴ　ナル　キダリョ　ワッタゴ
　날 사랑한다고 날 기다려왔다고
　「愛してる」って　「ずっと待ってた」って

　Tell me, tell me, te te te te te tell me

　ネガ　ピリョハダ　マレ　マレジョヨ
　내가 필요하다 말해 말해줘요
　「君がほしい」って　言ってほしい

　Tell me, tell me, te te te te te tell me

　チャクマ　トゥコ　シポ　ケソ　ネゲ　マレジョ
　자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
　いつも聞いていたいから　ささやいて

　Tell me, tell me, te te te te te tell me

　クミ　アニラゴ　マレ　マレジョヨ
　꿈이 아니라고 말해 말해줘요
　「夢じゃないよ」って　言ってほしいの


オチョ　ネ　ガスミ　イロケ　トゥィニ　カスミ　チョンマ　トジル　ゴ　カッタ
어쩜 내 기슴이 이렇게 뛰니 가슴이 정말 터질 것 같아
どうしてこんなにドキドキするの？　今にもはじけそう

ニガ　ナル　ボル　テミョン　チョンギエ　カンジョデン　サランチョロン　チョンギガ　オラ
니가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼 전기가 올라
見つめられたら　感電したみたいに　しびれてしまうの


オルマナ　オレ　キダリンジ　モラ
얼마나 오래 기다린지 몰라
どんなに待って

オルマナ　オレ　クン　コンヌンジ　モラ
얼마나 오래 꿈 꿨는지 몰라
どんなに夢見てたかしら

クロンデ　ニガ　ナル　サランハンダニ　オモナ　タシ　ハン　ボン　マレバ
그런데 니가 날 사랑한다니 어머나 다시 한 번 말해봐
なのに「君が好きだ」なんて　ねえ　もう一度言ってみて


　 *repeat


（Bridge）
Tell me, tell me, tell me you
Want me want me want me too.
Tell me, tell me,tell me you
Love me too, love me too.


　 *repeat


Tell me, tell me, te te te te te tell me
te te te te te tell me

--------------------------------------------
꼬집다：つねる
애태우다：애태다の使役。心配させる、はらはらさせる。
--------------------------------------------

はいはいはい～シナおじさんたちの大好きなワンガですよー。
「テッテテテテテルミ♪」が回ります。
教室の同級生も「きになるっ！」と言ってたので訳しました。
あほらしさが潔くて好きです。（ほめてる）

しかし「見せマン」がトレンチなのは万国共通？