ネーミング。

おはよーさん！

エエ天気やね！

昨晩、寝る前にちょこっと呑んでおったんよ。

「すらっと」と言う缶チューハイと言うやつか？

ローカロリーの酎ハイで・・・もはやこれはジュースですな・・・。



それにしてもだ・・・

この「スラット」と言うネーミングな。

日本語的にはダイエットの雰囲気で「痩せている」感じを出したかったのやろな。

まぁ～この場合"SLAT"とあるけれど

しかしながら、英語の"SLUT"「スラット」と言えば「遊び女」「だらしない女」みたいな意味合いがあるのじゃが・・・

エエのか？これで（笑

女優さんがすまして缶酎ハイ「スラット」を持って微笑んでおるなんて！

とてもシュールだ。。。（興奮）

ネーミング決める前に、ネイティブさんに尋ねんかったのかね？

それとも、それも承知でこのネーミングだとすれば

それはそれでエエ根性している。