キングクリムゾンを聴いていて
「待って下さい(Matte Kudasai)」と言う曲があるのな。
ちょっと笑った。
サビのフックのあるところに
日本語を使うアーティストちょこちょこいるな。
スティックスの「ドモアリガトミスタロバット(ロボット)」は有名やね。
Queenが歌った「手を取り合って」には驚いた！
日本人には嬉しかったな。
真骨頂は↓やっぱポリスやな！
↑苦労の跡がうかがえる！微笑ましいね！
以前、ワシが中国語で歌ったのがYouTubeにあったけど
見つからんかった。。。残念！
中国でやったあのレコーディングは死んだな。。。
数人の中国人がディレクションしてくれたんやが
ワシには全員の発音が微妙に違って聞こえたのよ。
レコーディングに立ち会ってたファンキー末吉老師に
「まさかこの人達みんな同じ単語の発音しるての？」と
聞いたぐらい。
微妙に違うレベルではなくて明らかに違ってたのよ！
どの発音で歌えばエエのか分からんと言う。笑
外国語で歌うのは難しいが
それにチャレンジする歌手には
敬意を表します♪
本日もレコーディング❣️
張り切って歌います🤔
良い一日を！
