何て言ってるの？

以前から 末っ子が同級生が使う言葉でわからない言葉があると言っていました。
たいていはその場の雰囲気と周りの反応で意味はなんとなくわかるんだけど
何て言ってるのか聞き取れないといいます。
神戸に来たばかりの時、
「こうてなぁ～」(買ってな)がわからなかったみたい。

最近は…
例えば 友達と鬼ごっこしているとき
数人の子が走ってきて
「☆※＃～！」
って叫んだら 皆が
エエよ～！(^O^)
と言って仲間に入る場面。
たぶん仲間に入れて～！
と言ってるんだけど すごく短い言葉で 入れて～じゃない言葉！
おかーさん何だと思う？？教えて！と 息子が言う。一度聞き返したんだけど 二回目も聞き取れなかったと…(笑)

娘と色々考えた。
うちの中では一番関西弁に慣れた娘もわからないらしい。

入らせてー！
混ぜてー！
やらせてー！

じゃないんだそうだ。

わからないまま 数週が過ぎ、
数日前 やっと判明した(笑)

「よしてー！」
なんだそうだ。

ホォー！
寄せてー！とかなら何となく意味が繋がりそうなんだけど…

ナァナァ よしてー！
(ねぇねぇ入れて～)

息子は 「もう一回言ってみて！」と一文字ずつ確認して教えてもらったんだそう(^_^;)

馬鹿にせず、優しく教えてくれた同級生に感謝感謝です☆