Ａｌｐｈａ Ｇｏは囲碁で韓国のイ・セドル氏を
破ったグーグルの人工知能だ。
Ａｌｐｈａ ＧｏのＧｏは囲碁の碁を意味している。
しかし、囲碁の発祥の地である中国ではＧｏでは
通じない。
日本ではアルファー碁となるが、この碁の文字は
中国から伝わったものだが、中国では現在、
碁の文字は使われていない。
現在の中国では将棋の棋が使われているため、
発音はＧｏではない。
中国人にとってＡｌｐｈａ Ｇｏは囲碁とは
全く関係ない言葉となっている。
なぜ、この様なことになったかと言うと、
欧米諸国に伝わった碁は全て日本から発信
したものだった。
全世界的に囲碁はＧｏなのに、囲碁の発祥の地
中国だけが棋（ぎ）なのは、皮肉なことだ。