この事を解決するマンガがドラえもんの翻訳こんにゃくです。(確かセット商品もありましたね。日本語で聞こえる。)このこんにゃくを食べれば外国語が話せる。
明石家さんまさんのCMで話題になったPOCKETALKです。日本の英語教育は駄目だと言われ、駅前留学の学校では数々の不祥事もありました。そもそも日本語の独自性(ガラパゴス言語)により外国語の習得は苦手な人が多いです。
日本に来るなら日本語を勉強してから来いなんて思ってますね日本人も。でも｢おもてなし｣の国なのでついついサービスしてしまう。
自分が海外旅行に行くときは勿論勉強してしまう。日本国内でも日本的な場所では海外からのお客様に遭遇します。例えば博物館とかででもこんな場所なら施設の人を探せばよいのです。
意外と困るのが鎌倉などの路上での道案内です。同じ日本人どおしでも道案内は苦労します。土地勘の無い人への説明は？？？
POCKETALKも便利そうです。
僕自身の御守りとして1台欲しいな。グーグルの翻訳ソフトなんかも御守り的にスマホにアプリ入れておこうかなと思います。
