ルビ

　Ｅｘｃｅｌをまぁ使えるヨメは文書を作るのもそれでやっている。これは俺の影響だ。というのも以前全てＥｘｃｅｌを使って書いたプレゼンテーション資料を見て、へぇ、こんな事がＥｘｃｅｌで出来るんだぁと感心した。文章は勿論、図や写真もあった。そこでウン年前、まだヨメがパソコン今一つだった頃、ＥｘｃｅｌもＷｏｒｄも覚えるのでは大変だと思って文章もＥｘｃｅｌで書いてみたらと言ったのがきっかけ。

　でも周囲では当然文章はＷｏｒｄで書く。ヨメもＥｘｃｅｌについては大分使いこなしてるのでここらでＷｏｒｄを覚えた方が良い。そして少し、ほんの少しだけ勉強する気になったらしい。するとルビって振り仮名の事だったんだとヨメは言う。う～ん、せめて振り仮名は英語でルビって言うんだよくらいの勘違い知識を持っていて欲しかった。そしたら英語に振り仮名なんてないし、そもそもルビってのはナントカカントカという話をするつもりだった。

　まだ若かりし頃ルビって何だろうと思って調べた時、ｒｕｂｙ(紅玉) だというのを知った。でも普通の英語辞典で分かるのはそこまで。たまたま図書館でＷｅｂｓｔｅｒだったかな、２０巻だか３０巻だかある巨大な英語辞典を見つけた時にｒｕｂｙの項目をめくってみた。そこにｒｕｂｙについて意外なことが書いてあった。

　ルビというのは活字の大きさ。これより小さいのにダイヤモンドはあるし、もっと大きなのにはパールもある。活字の大きさごとに宝石の名前がつけられてる事が延々と書いてあった。振り仮名のことをルビというようになったのはたまたまその大きさの活字を使ったからのようだ。