ノーベル賞

村上春樹さんのノーベル賞は残念でしたね。
ここ２～３年、まわりは騒いでいますがご本人はどのように考えてるのでしょう？
芥川賞も受賞してないので賞に縁が無いのかもしれません。
世界４０カ国で翻訳されていて、世界的な知名度という点ではノーベル賞に値する作家だと思いますが、あの独特の言い回しを日本語以外の言語で表現できるのか？これは疑問ですね。