ギリシャへ そして ギリシャから From Greece & To Greece

ギリシャの時事ニュース、文学、映画、音楽がよくわかる
ギリシャの森林再生を支援する『百年の木の下で』の公式ブログです。

ギリシャ報道のまっかなウソ

2012-05-29 | ギリシャへ

この数年、特に昨年から、ギリシャがニュースに取り上げられない日はないほど、注目されるようになりました。おそらく、2004年のオリンピック以来の出来事です。

これまで、全く無関心だった人たちまでが、ギリシャを話題にするようになりましたが、悲しい事にその多くが批判的です。

世界的に有名なある経済紙の日本語版(ネット上)は女性記者を急遽現地、ヨーロッパへ派遣リポートさせているのですが、彼女が書いた『ギリシャからの現地ルポ』は散々です。

彼女の質問に答える地元の男性の名前がなぜかジョルジュさん。フランス人だったのでしょうか。いいえ、ヨルゴスさんという名前だったのでしょう。こんなところからもこの記事の精度の悪さがわかります。

記事の内容はこうです。赤字は記事の中から引用した物です。

『路上で赤ん坊を抱いてアコーデオンを弾きながら物乞いをする女性を見た。』ギリシャをご存知の方ならわかるかと思いますが、彼女はロマの女性であり、今回の経済危機が起きたから急に物乞いをしているわけではありません。彼らの生活は困窮していますし、人道的な問題はありますが、ロマは1000年前からそうして路上で暮らしているのです。

『アテネに到着した途端に財布をすられた観光客に2人会った。』これもずっと以前からあることですし、すりは世界中にいるのでは?

『ギリシャ人は誇りが高く、スーパーの裏に集まったり、すりなんかする国民ではなかった。でも今はそういうことをする同僚を責められない』彼らは今も誇り高い人たちです。

『生きていくためにはなんでもする。』この一文が私を怒らせました。先月、シンタグマ広場で「ゴミを拾い残飯をあさってまで生きていたくない」と自殺した人の事件に国民が涙したことも知らないのでしょうか?

 ユーロという通貨の安定とそこから利益を受ける一部の政府、会社、個人のために、正直に地道に働いてきた普通のギリシャ人(明日はスペイン人かもしれません)から年金が奪われ、病気の人が治療をうけられなくなり、子どもの教育の機会が失われようとしているのに、、、どうして、みんな同じ記事を書くのだろうか?不思議で歯がゆくてなりません。

自分を基準にして考えていては何も見えません。確かに生産性や効率というところでは、日本にかなわないでしょう。しかし、効率や生産性が私たちを幸せにしてくれたでしょうか?

そして、ギリシャの多くの人は働き者です。レスボスに住む私の友人は15歳からサーディンの缶詰工場で働き始め、加えて子どもや孫、老いた母の世話をして、冠婚葬祭以外ほとんど旅行もした事がありません。ご主人は船乗りでいつも留守なので、ふたりとも退職したらゆっくりギリシャ国内かユーロッパへ旅するのを楽しみにしていました。

そういうひとたちが来月には全てを失うかもしれないと日夜不安におびえているのですよ。どうしてそれが伝わらないのか、、胸が痛みます。

心からギリシャに関する日本の報道の質の向上を希望します。

先出の記事につけられた1枚だけのカバー写真は、『テナントが入らず落書きされたアテネ市内の物件』という物。このような写真はネット上に溢れています。現地へ出かけて取るほどの価値があったのか?おおいに疑問ですが。たったひとつ良かった事があるとすれば、記者がギリシャでいくらかでもお金を使ってくれたことだけでしょうか。

最後まで読んで下さってありがとうございました。日本での報道を見る度に、とても歯がゆくなり、今回はちょっと黙ってみていられなくなりました。

 


最新の画像もっと見る

12 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (ミルヒ)
2012-05-31 01:37:27
夜分遅くにおじゃまします。
何度も読みました。
某誌の方の現地ルポ、残念すぎてがっかりします

でも、それよりも来月!
すべてを失ってしまうっていうのは、財産や年金や社会的な保障ってことなのでしょうか?

どうして、どうして、いつも、いつも、一番弱いところにしわ寄せが来るのをあたしは黙って見てなきゃいけないんだろうなって、結局、何もできずじまいなのも、やっぱり歯がゆいです。




島のお値段を決めるお話、とても面白く読ませて頂きました
ありがとうございました
返信する
ミルヒさん (lesvosolive)
2012-05-31 07:05:43
こんにちは
コメントありがとうございます。
ギリシャでは先の選挙で政権政党が決まらず、連立政権もできなかったので、6月17日に再選挙が行われます。
もしも、EUが条件としている緊縮財政を実行しないと公言している政党が政権を握ったら、EUは支援金をださないでしょう。そうすると、国庫が破綻して年金や公務員の給料が払えなくなります。公共交通機関の運営ができなくなり、公立病院の閉鎖、個人の銀行預金の凍結(引き出せない)、銀行ローンの金利の見なおし(増大) と続くでしょう。
医薬品の不足などはすでに現実に起こっています。
私の友人夫婦は、当てにしていた退職金も年金ももらえなくなり、ローンの終わってない家も手放す羽目になるのではないかと、心配しているんです。海外に銀行口座を持っている人などはさっさと資産を国外に移していますが、彼らはそういうことにはうとくて、低賃金で働いてきたので預金もあまりありません。
ミルヒさんの言うとおりです。正直で弱い人たちに一番しわ寄せがくる。腹立たしいことですね。
返信する
弱い立場 (sue)
2012-06-02 19:32:31
国も人も
正義感だけでは どうにもならない閉塞に追い込まれた時
お金を握っている一部だけがサッサと逃げ出す。。

私の小さな狭い次元でも
つくづくと実感しました。
守るべきものはなんだろう。


少しずつ正気の世界へ戻ってきました。
どうもありがとう。

記事のコメントとズレてるかも。。。。
返信する
sueさん (lesvosolive)
2012-06-03 15:50:20
私の場合守るべきは自分の心身の健康、愛する人の幸せ、真の友人かな~

sueさんは私の大切な人です。

具体的に、なにをどうすれば良いのか、私にもわからないのが、ほんとに申し訳ないのですが。

一緒に考えていきましょう。昨年sueさんが私を励ましてくれたように。

返信する
ロマ (Honoria)
2012-06-04 03:20:46
はじめまして。
記事の趣旨とはずれてしまいますが、

> 路上で赤ん坊を抱いてアコーデオンを弾きながら物乞いをする女性を見た。

2006年にギリシャを旅行したとき、アテネ(ケラミコス方面)でこういう人を見て、てっきりホームレスなんだと誤解していました。
ギリシャのことは全然分かりませんが、なぜか大好きな国なので、経済危機でギリシャのイメージが悪くなってすごく悲しいです。
返信する
Honoriaさん (lesvosolive)
2012-06-04 12:57:36
はじめまして、コメントありがとうございます。
ギリシャは日本と違って国境がバルカン半島に地続きだったり、ドデカニサ諸島とトルコの間はたった数キロの海峡だったりする国なので、人の流れが停まる事はありません。
私が初めてギリシャへ行った1974年には中東戦争から逃れてきたパレスチナ難民が多くいましたし、オリンピックバブルの頃には人口の1割が出稼ぎアルバニア人ということもありました。
そんな浮き沈みと関係なく暮らしているのが、何世紀もギリシャに住んでいるロマで、彼らの音楽がギリシャに与えた影響は少なくありません。
この数年、ハンガリー政府がロマに対する厳しい迫害を行っているので、ギリシャににげてくるロマが急減に増えました。
昔から住むロマと新しいロマの間で、縄張り争いが起こったりもしています。
オモニア広場の近くの一部にはアフリカ系の住人のゲットーもできています。
でも、私の友人たちは普通に仕事をしたり週末はタベルナで食事したりしています。

ギリシャの実態を知らないというより、物事の複雑さを理解できない、伝えられないジャーナリストが多すぎると思います。
そして、そういう人の書く記事がギリシャのイメージをさらに悪くしています。
世界の経済が従来のようには機能しなくなり行き詰まっているのに、「ギリシャ危機」という他人事として伝えようとしているみたいです。

ギリシャを愛して下さってありがとうございます。日本も「経済大国」ではなく「なぜか大好きな国」と外国の人に思われるようになると良いなあ。
返信する
先に結論ありきの取材 (espera)
2012-06-04 20:57:49
こんにちは。
ギリシャ報道に対する怒り、わかります。あまりにも似ていて驚くばかりです。なにに似ているかって? アフリカ報道とです。
「わかりやすい記事」を書くために、最初から結論を決めて行き、それにあった映像なりコメントなりを拾い、文飾をほどこして記事にする。受け狙いのジャーナリズムの、権力に対する無意識の加担です。
 具体的に紙名を出してもいいんじゃないでしょうか?
返信する
esperaさん (lesvosolive)
2012-06-06 14:22:10
久しぶりです。

元の記事はThe Wall Street Journalの
『津山恵子の欧州最新ルポ:ユーロ圏から離脱したくない! 長い混乱に限界のギリシャ』という2012年 5月 23日 の記事なんですけど、WSJは無料公開後2週間で有料会員向けになるので、現在は会員以外閲覧できません。
こんなwikipediaのコピペと画像を集めたような記事でも署名入のWSJの[緊急現地ルポ]だからと、信じる人もあるでしょう。困ったものです。
返信する
Unknown (ころ)
2012-07-02 15:56:12
はじめまして!
この夏ギリシャに一人であそびにいきます^^
周りが大騒ぎしていますが無事に帰ってきて、ギリシャが報道の中にあるような状況ではないことを周りに伝えたいと思います^^
返信する
ころさん (lesvosolive)
2012-07-02 16:02:50
はじめまして

今年はホテルもレストランもいつもより安くてチャンスと思います。ぜひ、レポートお願いしますね。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。