世界変動展望

私の日々思うことを書いたブログです。

未来は自分達で作るんだ。素晴らしい未来を作りなさい!

2013-02-15 00:02:50 | 感動した言葉


動画1 Back to the future part 3 ラスト - 下の文章の該当箇所は5:15頃から

人気映画"Back to the future part 3"(1990年)でドクターブラウンが最後にこういう。

"Your future is whatever you make it, so make it a good one."

「未来はどんなものでも君が作るものだ。だから未来を良いものにしなさい。」

直訳するとこんな感じ。

主人公のマーティーは最後にガールフレンドのジェニファーと共に線路の前でドクターブラウンと会話する。ジェニファーは未来から持ってきた「You're fired.(お前はクビだ。)」と書かれた紙が白紙になってしまったことをドクターブラウンに問う。その時の言葉が上のもの。

ドクターブラウン「そりゃ白紙になって当然だ。」
ジェニファー「どういうこと?」
ドクターブラウン「未来はその紙のように真っ白だってことだ。誰の未来もな。未来は自分達で作るんだ。素晴らしいものにしなくちゃ。
マーティー「きっとそうするよ。」

いい言葉だ。誰でも自分の未来を良いものにできるんですよ。だからがんばりましょう。そう気になりますよね。そういう勇気と希望を与えてくれる名言だと思います。

この記事についてブログを書く
« 名古屋名物、えびふりゃあ | トップ | 加藤一二三、歴代単独2位とな... »

関連するみんなの記事