もうご存知の方も多いと思いますが、
私は今、オータサンのオリジナル曲に歌詞をつけています。
その中の1曲が「ハワイ」。
この曲に日本語の歌詞をつけてくださいとオータサンに頼まれた時に思ったことは、こんなにきれいな曲なのでフラが入ったらもっと素敵になるんじゃないかということ。
原曲のオータサンの英語詞は、ハワイを愛する気持ちがいっぱい詰まった素晴らしい歌詞です。
この英語詞のイメージを崩さないで、フラで踊れそうな雰囲気(私はフラは全く踊れないので、あくまで私の勝手な想像ですが、、、)で、日本語の歌詞をつけました。
昨年の9月半ば頃詞ができて、自分のライブでもちょこちょこ歌ってましたが、フラはどなたにお願いしていいものかわからず状態。
12月に日本ウクレレ協会でスパリゾートハワイアンズに親睦旅行に行った時に歌ったら、MATTさんがぜひRYM(MATTさん率いるハワイアンバンド)でも演奏したいとのお話があったので、その際にバンドメンバーでフラも踊るR子さんにこの曲でぜひ踊ってくださいと思い切ってお願いしてみたところ、なんとR子さんの師匠である上原まき先生が振り付けをしてくださることに、、、
昨日浦和で行われたオハナ・ウクレレ・パーティーで、そのお披露目がありました。
とても美しい優雅な振り付けで感動しました。
MATTさん、R子さん、RYMのメンバーの皆さん、ほんとうにありがとうございました。
(「ハワイ」は6月13日に行われる、神戸ウクレレ交流会でもRYMが演奏するそうです)
、、、で、ついうれしくてウルウルしていたところを
waka-chanに目撃されてました、、、(大汗)
私は今、オータサンのオリジナル曲に歌詞をつけています。
その中の1曲が「ハワイ」。
この曲に日本語の歌詞をつけてくださいとオータサンに頼まれた時に思ったことは、こんなにきれいな曲なのでフラが入ったらもっと素敵になるんじゃないかということ。
原曲のオータサンの英語詞は、ハワイを愛する気持ちがいっぱい詰まった素晴らしい歌詞です。
この英語詞のイメージを崩さないで、フラで踊れそうな雰囲気(私はフラは全く踊れないので、あくまで私の勝手な想像ですが、、、)で、日本語の歌詞をつけました。
昨年の9月半ば頃詞ができて、自分のライブでもちょこちょこ歌ってましたが、フラはどなたにお願いしていいものかわからず状態。
12月に日本ウクレレ協会でスパリゾートハワイアンズに親睦旅行に行った時に歌ったら、MATTさんがぜひRYM(MATTさん率いるハワイアンバンド)でも演奏したいとのお話があったので、その際にバンドメンバーでフラも踊るR子さんにこの曲でぜひ踊ってくださいと思い切ってお願いしてみたところ、なんとR子さんの師匠である上原まき先生が振り付けをしてくださることに、、、
昨日浦和で行われたオハナ・ウクレレ・パーティーで、そのお披露目がありました。
とても美しい優雅な振り付けで感動しました。
MATTさん、R子さん、RYMのメンバーの皆さん、ほんとうにありがとうございました。
(「ハワイ」は6月13日に行われる、神戸ウクレレ交流会でもRYMが演奏するそうです)
、、、で、ついうれしくてウルウルしていたところを
waka-chanに目撃されてました、、、(大汗)