舞栗倉庫

過去ログ

GNP・GDP・GAP。

2006-10-18 18:17:46 | Money
亀田コーキ君の試合は12月になったんだっけ?
勝つんだろうな、間違いなく。
だって、負けたら彼のボクサー人生終わっちゃうし、弟達2人も興行としての「おいしさ」半減だろうから、あのKim Pyong会長・・・じゃなくって(金平会長の顔ってとっても怖い。白い粉の愛好家でいらっしゃいますのん?ってそんなことは関係なく)会長がついてるんだから今度はいちゃもんの付けようのない勝ち方をするんだろうな。

で、なにを言いたいかってぇと、コーキ君ではなく、相手のランダエダ君のお国のこと。

ニュースや新聞では「ベネズエラ」と表記するけど、アナウンサーは「ベネゼーラ」と発音する。「ベネズエラ」とは言ってはいない。ならば「ベネゼーラ」と書いちゃいけないの?もしくは「ベ・ネ・ズ・エ・ラ」となんで発音しないの?アナウンサーなんだから、さ。

「エミちゃん、バイバ~イ!じゃ、あとでメールするからねぇ~」
小学生が学校からの帰り道に曲がり角で友達のエミちゃんと別れる時に言っていた。今の今まで一緒にいて、これでもかって程(お互い一方的にだけど)喋って、明日の朝にはまた顔を合わせて、また(お互い一歩的にだけど)喋るのが明らかなのが明らかなのに、なぁ~にをメールするのでしょうか???せめてPCで書けばいいものを、携帯でしかも写メなどもなさる訳で、料金の請求でお母さん、またビツクリでございましょうぞ。

いや、突っ込みたいのはそのことではなく、「メール」の表記でありまして、「MAIL」なので「メイル」なのではないでしょうか?「NAIL」なので「ネイル」アートなのですから、発音するときも「ネ・イ・ル」アートと言いますよね?だから僕といたしましては「メール」だったら「ネール」だし、「ネイル」ならば「メイル」で、「カード」を使って「マイル」を貯めるのであって、「カイド」で「マール」を貯めてるんじゃないし、「マルイ」は駅のソバだけど「マーイ」なんて店はない?????(ツヅリジタイ ゼンゼン チガウンデスケレドモ)

永六輔さんの言われるように、「言葉は文字にした段階で、別物」だから、こんなことにこだわる必要もないんだけど、こだわらないと今日また日記に穴が開いちゃう訳でありまして、「こんな内容なら、ず~と穴が開いていた方が世のため人の為」と仰る方もいらっしゃるでしょうが、『人間何ごとも辛抱』ですぞ。

それに中村吉広(旅限無)さんの著書「チベット語になった坊ちゃん」にあるように、「中国語と違い、日本語の仮名(ハングルも)はそれ自体意味を持たない」ので発音記号のような「決め事」であって、例えば”a”には「あ」をあてましょう。”ha”を「は」としましょう、とする皆の取り決めなんですね。だから僕としては”ba”は「ば」と書くよりも「ま"」とした方が唇の動き方からすると近いから、「は」に「”」を付けた時代に遡って「ま」に「”」とした方がいいんじゃぁないかなぁ~と提案してみたいと思うんだけど、誰に言えばいいんでしょうか?(中村さん、こんなネタで持ち出しちゃってゴメンナサイ)。

ーーーーーーーーーーー犬の散歩中・犬の散歩中ーーーーーーーーーーー

近所の美容室に「誠に勝手ながら17~20日、南の島にて充電の為・・・」という張り紙が。4~5人の若い美容師さん達が働いていたみたいだけど、粋だねぇ。でも南の島なんかに行って「充電」は出来ないだろう。「放電」の方がニュアンスが伝わるよなぁ。

カミサンと「ハワイだと2泊4日になるから、ハワイじゃないだろう。グアムか?サイパンか?沖縄じゃ泳げないし台風がなぁ。じゃ、利島か?」なんて話して来たけど、21日の皆さんの焼け具合で大体は想像できるか。

ーーーーーーーーーー散歩おしまい・散歩おしまいーーーーーーーーーー

って、いつものごとく論旨がどんどんずれて来たので「ベネズエラ」に戻すと、ニュースの原稿を読む時に「ベネゼーラ」って発音してるんだから「ベネゼーラ」でいいんじゃないの?
"VENEZUELA"を仮名にすると「ヴェネズエラ」なんじゃないの?ホントは。
宮沢りえがトヨタのCMで「ビッツ」って言ってるけど「ヴィッツ」でしょ?
同じく宮沢りえが「いえもんはん」って言ってるけど・・・あ、いいのか。
「ムーチャス・グラッシアス」を日本人が聞くと「チャ・グラ」と聞こえるから「チャ・グラ」って書いてもいいの?
「カップ・ク~ン・カップ」を僕が聞くと「カップ~ンカッ」としか聞き取れないからそれでもいいの?
「ヴェリィ・グッド」だけど「ベリーダンス」なんじゃないの????・・・あ、いいのか。

とは言うものの僕も「V」を「B」で書くこともあるし「メール」も打つから「所詮外国語を日本語の仮名表示するのだから、無理は承知」ってことで、

「いいかげんにしなさい!」「ありがとうございましたぁ~」

で漫才が終わりじゃなくって、




「GNPがGDPを上回っている理由の一つとして、グローバル化により、金融機関や家計による海外への証券投資が活発になっていることが上げられる。」

そして

「GAPの値下げ通達は、水曜日の朝に米国本社からFAXで届く。日中にチェックをし、各店閉店後に残業して値下げ作業を行うので、GAPを覗くのであれば木曜日の日中が最も望ましいとされる。」




以上。マネーネタでした(どこがじゃ)。