オーバーランドにおける基本装備

　オーバーランド、オーバーラディングにおける基本的装備について、オーバーランドジャーナルの編集長である Scott Brady 氏が対話を通じて解説を行っている。以下の内容はオーバーランドポータルにおいて紹介され箇条書きにして解説されている内容であり、タイトルは The Basic Overland Gear Everyone Should Have である。この内容を分り易く説明する為に少し編集し、なるべく個人の所感が入らない様に分り易く解説したものが以下である。

 

 

 

The Basic Overland Gear Everyone Should Have

Scott Brady / May 6th, 2020

The List: (details below)

Essential:　必須要項

1. Remote Communications :: Do you have a way to communicate while remote?

1. Communication
A. Near
1. GMRS/FRS like the Midland radios
2. HAM 2 meter. Frequency 146.460 (a frequency credited all the way back to the 4WDTrips forum)
B. Standard = cellular smartphone
C. Global
1. Garmin inReach (recommended)
2. Spot Messenger
3. Bivy Stick (in testing)

その１、遠隔地におけるコミニケーション（連絡）

遠隔地という場所でのコミニケーションには3つの概念が存在します。

 

１、車両が連帯を組んで移動する時に移動する車両と車両、車両同士の近場(Near)における連絡システム。

２、一般的な携帯電話(Standard)によるコミニケーション。

３、衛星を使った(Global)コミニケーション。

 

2. Mapping and Navigation :: Do you have paper maps at a minimum, supported by GPS?

2. Navigation
A. Paper maps and compass (most important)
B. GPS Device with offline maps
C. Apps
1. OnX
2. Gaia App
3. Tracks4Africa for Africa
4. HEMA 4WD App for Australia

その２、地図とナビゲーション

正しい地図の読み方を知り、補助としてのGPS。

 

１、紙の地図とコンパス。これが一番大切です。

２、Off line map,（地域の地図をダウンロードし、オフラインで見る事が出来るデジタルマップ。

３、地図のアプリケーションをスマホ等にダウンロードして活用する。

3. Medical Training and Equipment :: Training is critical, which will reveal the required kit.

3. Medical and Emergency Supplies
A. Basic medical kit and training: Wilderness First Aid Training (WFA) from NOLS or similar
B. Basic first aid kit
1. What If Survival = First Aid Response Kit (Recommended)
     2. Moto = Rescue Essentials rescue-essentials.com
3. Adventure medical kits
a. Dental medic kit
b. Syringe kit 
C. Fire extinguisher

その３、医療と緊急物資

正しい使い方を知って、キットを使いこなす。

 

１、基本的メディカルトレーニング、即ち薬の使用方法や怪我の対応に対する基本知識。

２、ファーストエイドキットの携帯。

３、消化器の携帯。

 

 

Recommended: 推薦要項

4. Bug-out bag :: Items above go in here, if you need to ditch the vehicle quickly.

4. Bug Out Kit/Lighter
1. Communications and navigation
2. Water and the ability to treat additional water
a. We use a water bottle that will both store water and filter additional water from backcountry sources, like this clever Grayl bottle.
3. Body heat/shelter

その４、緊急袋

上記の物も含む、車両から直ぐに取り出せる所に置く。

 

１、連絡用の機材とナビゲーション。

２、飲み水と飲み水を得る為のフィルターなど。

３、体を温めるシェルター、ツェルト。

 

5. Tools and spares :: Only the tools you need to save weight. Research critical spares for frequent failures.

5. Tools, Spares, Basic Fluids
A. Work with the tools traveled with to determine what is needed, and what can be left behind.
B. Use forums like IH8MUD and Expedition Portal to determine frequent failure modes
C. Tire repair kit and compressor
D. Spares and fluids for your vehicle

その５、工具とスペアーパーツ

必要な工具を絞り軽量化に努める。壊れ易い消耗し易いパーツを調べておく。

 

A,　工具を使ってみて持参する工具を仕分ける。

B,　サイト等から人々の失敗例を学ぶ。

C,　タイヤ修理キットとコンプレッサー。

D,　液体物のスペアーも忘れないように。

 

6. Recovery essentials :: Can you get yourself unstuck? 

6. Recovery Essentials
A. A good-quality shovel
1. Glock entrenching tool
2. Spade with d-handle preferred
B. Self-recovery traction board and/or winch
C. Training in recovery skills

その６、基本的なリカバリー用品

スタック状態から自分自身で抜け出す為に。

 

A,　質のいいスコップ。

B,　セルフリカバリーの為のラダーボード、或いはウィンチ。

C,　リカバリーの為の訓練。

 

7. Proper (GVWR) recovery points :: For getting yourself unstuck, and helping others

Vehicle Basics
1. Recovery points or transit cluster
2. Tires in the appropriate tread pattern for your conditions with a full-size spare
3. Proper loading and lashing points in the vehicle with rated and easy to manipulate straps
A. Roller cam
B. Quickie tie-downs
C. The Perfect Bungee

その７、車両におけるリカバリーポイント

自身がスタックから脱出する為に、そして他人を助ける為にも。

 

１、車両における牽引ロープを掛ける場所を特定する。

２、行き先に適応したタイヤの選択とスペアタイヤ。

３、車両における定格な積載と固縛ポイントを知りストラップを使用する。

 

8. Proper tires with a full-size spare :: The foundation of vehicle preparation is literally the tires.

その８、適正なタイヤとスペアタイヤ

適正タイヤとスペアタイヤの持参は車両準備の土台。

 

9. Loading and lashing points and proper straps :: Secure the load properly to prevent equipment damage and occupant injury. 

その９、積み込みと固縛ポイント、そしてストラップ

正しい積荷の搭載は怪我と積荷の破壊を防止します。

10. Minimalist camping gear :: For sleeping in the backcountry by choice, or necessity

その１０、最低限のキャンピング道具

バックカントリーでの休息は必要に応じて。

 

Camping
Camping can range from mild to wild. Start mild, with the backpacking gear already in the closet. This will safe money for fuel and time in the field, which will reveal the items that need to be replaced or improved.

　キャピングにおいてはいろんなレベルが有ります。お金をセーブし、更に燃料代や時間を節約する為に、まずは押入れに既にあるバックパッキングの道具ではじめてみましょう。そして、必要に応じて徐々に買い揃えて行けばよいのです。

Note: A list like this can certainly be expanded into infinity, often to the detriment of payload, budget, and minimalism. The intention is to highlight the basics so the traveler…can travel.

＊ここに挙げた用件は旅行者が旅を継続する為に、積荷の量や予算、そしてミニマイズ化といった将来遭遇するであろう課題と共に、この基本要項を役立ててくれたら幸いである。

 

感想：オーバーランド、オーバーランディングにおける準備の基本において、エッセンシャルとして最初の3つに挙げられているのが、１、コミニケーション。２、地図とナビゲーション。３、医療と緊急物資。となっている。それ以下は推薦要項（有った方がいい）である。更にキャピングアクティビティは10番目である事に驚きを感じなかったであろうか？これはオーバーランドやエクスペデッションにおいて、いかに安全が大切な要素であるかが理解出来る。