仕事を減らしたら空の巣症候群？

朝方、ふと目が覚めたら猛烈な雨。天気予報では雨が降るなんて言っていなかったは
ずなのに、どこかで雷まで鳴っています。遠めながら、目が覚めるくらいの音でゴロゴロ。
雨と雷の音を聞きながらうとうとしているうちに、また眠ってしまって、起きたのは正午
過ぎ。ポーチの温度計は１６度・・・。

朝食後は「仕事」モード。きのう少し残ったのを仕上げて納品すれば、また「遊び」モード
に戻れます。この切り替え、何となくだんだんうまくやれるようになりそうな気がして来ま
した。でも、仕事は量を減らして続けているものの、今ひとつ何かしっくりしない気分な
のです。暇で退屈というわけではなくて、「遊び」モードになってもその波にうまく乗れな
いという感じでしょうか。

子供を生んで育てることができなかったワタシにとって、天職と言われて来た翻訳のビ
ジネスは２３年半も手塩にかけて育てた「我が子」のようなもの。定年退職した後の手
持ち無沙汰と言うよりは、子供が巣立って放心しているような、そんな無気力感に近い
ものがあります。やりたいことはたくさんあるはずなのに、何となく何も手につかなくて
無駄に時間を過ごしてしまうのも、あんがい「空の巣症候群」みたいなものかもしれま
せん。まあ、焦らずとも、元々はどっちかと言うとぐうたらなワタシのことなので、そのう
ちにいつの間にかin the groove（ルンルン気分）になっているでしょう。

今週は、日本ではお盆休みの真っ最中だと思うし、考えるのもイヤになりそうな猛暑な
ので、仕事前線の方も日本に停滞してくれると、「遊び」モード全開になれそう。ここは、
keep the fingers crossed（人差し指の上に中指を交差させる「願い事が叶うように」と
いう仕草）で行きましょうか。