Speak your own words.

　先週のレッスンは、ちょっといつもと違っていた。
Ms.Rashellに気合が入っていた。今年度のレッスンも
終盤に差し掛かったからか、授業の視察（？）が入った。
例年のことで、教室側が先生の教え方をチェックする
のだそうだ。NHKの「テレビで留学」みたいなタイトルの
番組（実際にコロオビア大学で収録されている）があるが、
あれみたいな感じだった。クラスを2-3組に分けて、
テーマを与え、限られた時間内に、各自の考え方、見方を
出して、それを他の人が説明したりするというやり方だ。

今回は、先週、Homeworkとして出された課題、
アメリカでPopularな食べ物の誕生にまつわるエピソードを
扱った文章を読んできて、それについて、述べると
いうものが、その一つ。
題材は、The Popsicle, McDonald's Humburgers,Potato Chips
だ。
それをSummaryとして－－テキストどおりに説明するのでは
なく--　自分の言葉で説明する、というものだった。
これは意外にむづかしい。内容をよく読んで、頭に
入れておかないと、自分の言葉として口に出すのは
むづかしい。私は、テキストを軽く読み流しただけ
だったので、細かい単語まで把握してなかった。。
案の定、ひっかかってしまった。文中に出て来た
"pop" という語を調べてなかった。なんとなく
Popularの略だろうくらいにしか。
でも、それだと、文脈が繋がらないのは解っていたのだけど、、、。
なんと　pop の訳は　Dad だった。
なるほど、それだと文脈がつながる。

次は、世界における歴史的な発明をした人物は何か？
ということで、調べてくるようにと言われた人物は
Graham Bell,Tim Berners-Lee, The Wright brothers.
3人のうち、二人は漠然と知っていたが、Tim Berners-Leeって
誰だ？　ということで、netで調べたら、なんと
世界で初のBrowser、Mosaicを作ったCERNの学者だった。
知らなかった！！
私のテーマは　ライト兄弟だったので、それなりに
調べたのだけど、資料の量が多過ぎて、Summary化
するまでに至らなかった。
なかば、そのprint outしたのを読んでいたら、
Ms.Rashellから "Please speak your own words! "
　と言われてしまった。