今日のお題

前回の答えです。

gelo - disgelo
completo - incompleto
deciso - indeciso
conveniente - sconveniente
potente - impotente

反意語がすでに知っている単語ならできますが、
そうでない場合、どの接頭辞をつけるか迷います。
ある程度のルールがあるのでしょうか。

それでは今日のお題。

カッコ内を正しく活用して文章を完成させてください。

E` possibile che Luca (non sapere) ................................. nulla di tuto quello che e` sucesso?

今日のお題

前回の答えです。

１　 b.inferma
２　 a.inoffensivo

とにかく、語彙を豊富にすること、分かってはいるんですが。
やはりたくさんのイタリア語を読むにつきるのでしょう・・・。

今日のお題です。
それぞれの単語に、以下の接頭辞をつけて、反意語にしてください。

　 a - dis - im - in - s -

gelo -
completo -
deciso -
conveniente -
potente -

今日のお題

前回の答えです。

（　In　） un attimo ho capito cosa voleva （　da　）me.

それでは今日のお題、２問です。

　.........　に入る言葉で正しい方を選んでください。

1 Mia nonna è su una sedia a rotelle, è .........

　　a.　informe
　　b.　inferma

2 Questo cane non morde, è .......
　　a.　inoffensivo
　　b.　innocente

今日のお題

前回の答えは　　　
non colgo
でした。

それでは、今日のお題。

カッコa カッコb に入る前置詞を次の中から選んでください。

con in per da fra-tra

（　a　） un attimo ho capito cosa cosa voleva （　b　）me.

それから、この文の意味がよく分かりません。
どなたか教えてください・・・。
ちなみに、この問題は文法練習問題集の一問で、前後に文はありません。

今日のお題

前回の答えは
b. Quel libro e` meno caro di quanto pensassi.
でした。
私は動詞の前はcheがつくと思い込んでaを選んでしまいました。
いけない、いけない・・・。

今日のお題です。

カッコの中の動詞を正しく変化させてください。

Capisci bene che se (io-non cogliere) questa occasione adesso, la perdero` per sempre.


この問題で私が行き詰っているのは、以下の２点です。

その１：　capireの従属節は接続法か直説法か。

その２：　もし接続法をとる動詞だった場合で、従属節のche以下にさらに２節以上ある場合、
たとえばpenso che が次の構文だったら、
penso che ( se 文①、　文②）. 文①、文②の両方が接続法をとるのでしょうか。

時制の問題もあるので、頭が混乱しています。
どなたか、教えていただけるとうれしいです。

今日のお題

前回の答えです。
私はあいかわらず時間はかかりましたが、なんとか解けました。

a. Per Mario non ha telefonato (nessuno).
b. Di amici a Roma ne ho (alcuni ).
c. Di scarpe Elena ne ha proprio (tante).
d. Maria e`golosa di cioccolata, ne mangia sempre (troppa).
e. Questa pasta non basta, e` (poca).

それでは今日のお題です。

正しいものを選んでください。

a. Quel libro e` meno caro che pensassi.
b. Quel libro e` meno caro di quanto pensassi.
c. Quel libro e` meno caro come pensassi.
d. Quel libro e` meno caro di come pensassi.
e. Quel libro e` cosi` meno caro di come pensassi.

今日のお題

さて、前回の答えです。

a. Giovanni alla festa conosce (tutti).
b. A Luigi piacciono gli spaghetti, ne mangia sempre (molti).
c. Ho fame. A pranzo, non ho mangiato (niente).
d. A Palermo conosco (qualcuno ).
e. Giorgio e` prepotente(←yocoさんに指摘いただいたとおりです。訂正しました）, vuole (tutto).

私はこれを解くのに、実は・・・暴露しますが、１０分くらいかけてしまいました。
まるでパズルのように、あれこれ入れ替えて、でも正解は半分くらいでした。
解答をみて、またさらに頭をひねって考えた結果は次のとおりです。

a.Giovannni all festa conosce (molti) もOKじゃない？と思ったのですが、

まず、b.の例文は部分的な数量を表すneがあるから、tutti は不可能なのでしょうか？
そしてd.の例文だとパレルモの人々全員を知っているなんて不可能なんでここにもtuttiは、入らない？
するとtuttiは残るaの文にしかあてはまらない、この認識は正しい？うわあ、久々私の脳トレだあ。

今日のお題です。
引き続き、同じような問題です。

( ) の中に入る適当な語を次のなかから選んでください。

tante 　poca 　 nessuno 　 troppa 　 alcuni

a. Per Mario non ha telefonato ( ).
b. Di amici a Roma ne ho ( ).
c. Di scarpe Elena ne ha proprio ( ).
d. Maria e` golosa di cioccolata, ne mangia sempre ( ).
e. QUesta pasta non basta, e` ( ).

今日のお題

みなさん、接続法の覚え方他、いろいろアドバイスいただき、
本当に感謝しています。
みなさん、工夫なさっていますね～とても参考になります。

さて、前回の答えは

c. Ieri pomeriggio mi ha telefonato la mia mamma.

です。
もちろん！（いばれることではないけれど）私も間違えました。
どうしてc なの？
これも解答集には解説がないので調べてみました。

「私の母」のとき、
madre　を使うなら定冠詞はつかない　mia madre
mamma を使うなら定冠詞が必要　la mia mamma
のようです。
あと形容詞が伴う（adottiva）の時は　定冠詞が必要

ということのようです。
実は、私、これらのルール、全く知りませんでした。（私は何年イタリア語やっているんだ？(涙））

それでは今日のお題です。

( ) の中に入る適当な語を次のなかから選んでください。

tutto molti niente tutti qualcuno

a. Giovanni alla festa conosce ( ).
b. A Luigi piacciono gli spaghetti, ne mangia sempre ( ).
c. Ho fame. A pranzo, non ho mangiato ( ).
d. A Palermo conosco ( ).
e. Giorgio e` prepotere, vuole ( ).

今日のお題

前回の答えは

( non scrivere) → non scriva
(lui- perdere) → abbia perso

でした。

お恥ずかしい話をひとつ。
私はいまだに接続法現在の活用がすぐに出てきません。

are 動詞だと　語尾が i
ere ire　動詞だと　語尾が a

になると覚えているんですが、
えーっと、a　だっけ、i だっけ　って迷ってしまうんです。
この問題のsvrivere の接続法現在も　scriva？scrivi？って、しばらく考え込んでしまうのです。
ましてや、もしこれが会話しながらだと、きっと大変です。
さらにパニックしてしまい、完全に会話が止まってしまうでしょう。
何かよい覚え方、あるでしょうか、、、。

あと、接続法過去は、
イタリア人は実際の会話では時々、半過去を使ったりするという話を聞いたことがあります。
たとえば次の例です。（私の思いつきなんで違うかもしれませんが）

彼はがっかりしていたと思う。
Penso che lui sia stato deluso.
Penso che lui era deluso.
実際の会話では後者もあり？ということでしょうか。

今日のお題です。

正しいものを選んでください。
a. Ieri pomeriggio mi ha telefonato la mia madre.
b. Ieri pomeriggio mi ha telefonato mia mamma.
c. Ieri pomeriggio mi ha telefonato la mia mamma.
d. Ieri pomeriggio mi ha telefonato mia madre adottiva.

今日のお題

前回の答えは
e. La tua invenzione si rivelera` utilissima.
でした.
ちなみに私は c を選んでしまいました。

君の発明はとても有益だと判明するだろう。

私の場合、こう思ってしまいました。
a,b は～ssimo　の後に形容詞がくるのはおかしい、
d はmolta がまずい、molto utile　だったらＯＫ、
それでcかeか、どっちだろう、、、で間違ってしまった、、、
私がもっている文法テキストを調べたら　
他との比較がないので絶対最上級eが正解だということでしょうか。

それでは、今日のお題です。

カッコの部分を、正しい接続法（現在または過去）にしてください。

E` strano che Michele ( non scrivere) da quasi un mese:
puo` darsi che (lui- perdere) il nostro nuovo indirizzo.

今日のお題

前回の答えは
b. perchè
でした。
目的を表す、「君が私に助言をくれるために、君と話す必要がある」
といったところでしょうか。
ちなみに私は c を選んでしまいました。
それでは、今日のお題です。

正しいものを選んでください。

a. La tua invenzione si rivelera` tantissimo utile.
b. La tua invenzione si rivelera` moltissimo utile.
c. La tua invenzione si rivelera` la piu` utile.
d. La tua invenzione si rivelera` molta utile.
e. La tua invenzione si rivelera` utilissima.

今日のお題

前回の答えは
d. Si e` fatta una bella corsa e si e` camminato molto.
でした。
前半は受け身　si fa una bella corsa　の過去形
後半は非人称　si cammina moltoの過去形　ということなのでしょうか？
私のこの考え方が正しいのかどうか、、、。みなさんはどうお考えになられますか？
それでは、今日の質問です。

空欄に入るものを選んでください。

Ho bisogno di parlarti ............... tu mi dia un consiglio.

a. sebbene
b. perchè
c. purché
d. prima che

今日のお題

前回の答えは
b. Angelo e` piu` ricco di me e te messi insieme.
でした。
それでは、今日の質問です。

正しいものを選んでください。
a. Si e` fatta una bella corsa e si e` camminati molto.
b. Si e` fatto una bella corsa e si e` camminato molto.
c. Si e` fatti una bella corsa e si e` camminati molto.
d. Si e` fatta una bella corsa e si e` camminato molto.

どなたか、解答解説をよろしくお願いします。
解答はまた次回発表します。
ところが、私、どうしてそれが正解なのか納得できません。
この問題集には解答しかなくて、説明がないので、困ります。

si が出てくると、それが受け身、非人称、再帰、どのsiになるのか、
私がいつも混乱してしまう分野で、
これからもしつこく問題を出してしまうと思いますが
末永く（笑）おつきあいください。

今日の質問

正しいものを選んでください。

a. Angelo e` piu` ricco che io e tu messi insieme.
b. Angelo e` piu` ricco di me e te messi insieme.
c. Angelo e` piu` ricco di me e tu messi insieme.
d. Angelo e` piu` ricco di io e tu messi insieme.

これはとある問題集からです。
解答は載っていますので、次回のブログで。
でも、messi insieme　の日本語訳がわかりません。
どなたか教えてください。

本日のお題

Molti uomini sposati lamentano un eccessivo controllo della moglie,
che nella maggior parte dei casi è disponibile a delegare solo compiti esecutivi.

多くの既婚男性が妻の行き過ぎた支配力を嘆いている。

問題点
①後半　che 以下の文の意味が分かりません。
　　　→　（　その多くのケースは、執行力をもつ役割だけをまかせるのだ？）

②e` disponibile の主語は何でしょうか？

③compiti esecutivi とは、辞書では意味が抽象的でよく分からないです。
具体的な例があったらどなたか、教えてください。